Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 3885

abwenden

предотвращать

abwenden – wandte ab – hat abgewandt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abwenden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abwenden vs verhindern

предотвратить

Оба слова могут выражать, что негативное событие не происходит. «Abwenden» (предотвращать) особенно часто употребляется с опасностями, несчастьями или негативным развитием событий и нередко звучит как указание на предусмотрительные действия или более возвышенно, тогда как «verhindern» (предотвратить) — более общее и непосредственное слово. Для конкретной опасности или несчастья часто подходит «abwenden», в остальных случаях обычно употребляют «verhindern».

Визуальный пример: verhindern
abwenden

Das schnelle Eingreifen der Feuerwehr wendete die Gefahr ab.

Благодаря быстрым действиям пожарных удалось предотвратить опасность.

verhindern

Das schnelle Eingreifen der Feuerwehr verhinderte das Unglück.

Благодаря быстрым действиям пожарных удалось предотвратить несчастье.

Открыть полную страницу слова: verhindern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...