
der König
король
Мужчина-правитель монархии, занимающий высшую государственную должность.
Der König hielt eine Ansprache an sein Volk.
Король выступил с обращением к своему народу.
король
der König, die Könige
Загружаем сохранённый статус.

король
Мужчина-правитель монархии, занимающий высшую государственную должность.
Der König hielt eine Ansprache an sein Volk.
Король выступил с обращением к своему народу.

король в шахматах
Самая важная фигура в шахматах, цель игры — защитить её.
Wenn der König im Schach matt gesetzt wird, ist das Spiel verloren.
Если королю поставлен мат, партия проиграна.

лучший в своей области
Человек, которого считают лучшим или самым успешным в определённой области.
Er gilt als der unbestrittene König des Rock 'n' Roll.
Его считают бесспорным королём рок-н-ролла.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Könige |
| Genitiv | des Königs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der König | die Könige |
| Akkusativ | den König | die Könige |
| Dativ | dem König | den Königen |
| Genitiv | des Königs des Königes | der Könige |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
К однокоренным словам относятся «König» и прилагательное «königlich» (королевский, как у короля), а также существительное «das Königreich» (королевство, страна, которой правит король или королева).
Die Familie lebt in einem königlichen Palast.
Семья живёт в королевском дворце.
Das Königreich war für seinen Reichtum bekannt.
Королевство было известно своим богатством.
Значение «Schachfigur» (шахматная фигура) однозначно определяется контекстом игры. Слова «Schach» (шахматы), «matt» (мат), «Figur» (фигура) или «Spiel» (игра) показывают, что речь идёт не о правителе.
Im Schach musst du deinen König um jeden Preis schützen.
В шахматах ты должен любой ценой защищать своего короля.
Mit dem nächsten Zug ist dein König matt.
Следующим ходом твоему королю будет поставлен мат.
В переносном значении часто используется структура «König des/der + Genitiv» (король кого-либо или чего-либо) или «König von + Dativ» (король кого-либо или чего-либо), чтобы описать лучшего человека в какой-либо области.
Er wird als der König der Torjäger gefeiert.
Его прославляют как короля среди бомбардиров.
Sie ist die ungeschlagene Königin von Wimbledon.
Она — непобеждённая королева Уимблдона.
мастер / чемпион
«Der König» (лучший в своей области) и «der Meister» (мастер) могут обозначать выдающегося человека в какой-либо области. «König» скорее подчёркивает образное превосходство и множество успехов во всей области, а «Meister» — исключительное владение определённым навыком. Используй «König», когда речь идёт о первом месте, а «Meister» — когда речь идёт о безупречном мастерстве.

Wegen seiner vielen Siege gilt Jonas in der Kochszene als der König der Desserts.
Благодаря своим многочисленным победам Йонаса считают королём десертов в кулинарном мире.
Mit großer Genauigkeit ist Jonas ein Meister der Dessertzubereitung.
Благодаря своей высокой точности Йонас — мастер приготовления десертов.