
der Herrscher
hükümdar
Bir kral, imparator veya diktatör gibi bir devlette en yüksek güce ve yetkiye sahip kişi.
Ludwig XIV. gilt als Inbegriff des absolutistischen Herrschers.
XIV. Ludwig, mutlakiyetçi hükümdarın en tipik örneği sayılır.
hükümdar
der Herrscher, die Herrscher
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hükümdar
Bir kral, imparator veya diktatör gibi bir devlette en yüksek güce ve yetkiye sahip kişi.
Ludwig XIV. gilt als Inbegriff des absolutistischen Herrschers.
XIV. Ludwig, mutlakiyetçi hükümdarın en tipik örneği sayılır.

egemen
Mecaz olarak belirli bir alanı tamamen kontrol eden veya o alana bütünüyle hâkim olan kişi, grup ya da şey.
Dieses Technologieunternehmen ist der unangefochtene Herrscher auf dem Smartphone-Markt.
Bu teknoloji şirketi akıllı telefon pazarında tartışmasız egemen.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Herrscher |
| Genitiv | des Herrschers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Herrscher | die Herrscher |
| Akkusativ | den Herrscher | die Herrscher |
| Dativ | dem Herrscher | den Herrschern |
| Genitiv | des Herrschers | der Herrscher |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Herrscher” (hükümdar / egemen), “herrschen” (hükmetmek) fiilinden türeyen kişi adıdır. “-er” eki, fiilin anlattığı işi yapan kişiyi belirtir.
Der König herrschte über ein großes Reich.
Kral büyük bir imparatorluğa hükmetti.
Yönetilen bölgeyi veya alanı belirtmek için “über” (üzerinde) edatı kullanılır ve ardından Akkusativ gelir. Bir ülkenin, halkın veya pazarın hükümdarı olmak için “über” kullanılır: “über ein Land” (bir ülke üzerinde), “über ein Volk” (bir halk üzerinde) veya “über einen Markt” (bir pazar üzerinde).
Der Pharao war der Herrscher über das alte Ägypten.
Firavun eski Mısır'ın hükümdarıydı.
Tarihî veya siyasi bağlamda “Herrscher” (hükümdar) kelimesi sık sık “mächtig” (güçlü), “weise” (bilge), “grausam” (zalim) veya “absolutistisch” (mutlakiyetçi) gibi sıfatlarla kullanılır.
Die Geschichte erzählt von einem weisen und gerechten Herrscher.
Tarih, bilge ve adil bir hükümdarı anlatıyor.
Mecaz anlamı genellikle ekonomi, spor veya teknoloji alanlarında kullanılır. Bir ülkeden veya halktan söz edilmiyorsa çoğu zaman bu mecaz anlam kastedilir. Bu durumda “Herrscher” (egemen), bir alanda en güçlü veya en baskın olan şeyi anlatır.
Google ist der unangefochtene Herrscher über den Suchmaschinenmarkt.
Google, arama motoru pazarının tartışmasız egemenidir.
kral
“König” (kral), aynı zamanda bir “Herrscher” (hükümdar) olabilir. “König”, bir monarşideki somut erkek hükümdar unvanını belirtir. “Herrscher” ise devletin en yüksek gücüne sahip kişiyi anlatan daha geniş bir kelimedir ve onun otoritesini ve iktidar kullanmasını daha çok vurgular.

Als Herrscher entscheidet Alexander über die wichtigsten Fragen des Staates.
Alexander, hükümdar olarak devletin en önemli meseleleri hakkında karar veriyor.
Nach der Krönung trägt Alexander offiziell den Titel König.
Taç giyme töreninden sonra Alexander resmen kral unvanını taşıyor.