
zusammenwohnen
жить вместе
Жить с одним или несколькими другими людьми в одной квартире или одном хозяйстве.
Meine Schwester und ich wohnen seit drei Jahren zusammen.
Мы с сестрой живём вместе уже три года.
жить вместе
zusammenwohnen – wohnte zusammen – hat zusammengewohnt
Загружаем сохранённый статус.

жить вместе
Жить с одним или несколькими другими людьми в одной квартире или одном хозяйстве.
Meine Schwester und ich wohnen seit drei Jahren zusammen.
Мы с сестрой живём вместе уже три года.
| ich | wohne zusammen |
|---|---|
| du | wohnst zusammen |
| er/sie/es | wohnt zusammen |
| wir | wohnen zusammen |
| ihr | wohnt zusammen |
| sie | wohnen zusammen |
| ich | wohnte zusammen |
|---|---|
| du | wohntest zusammen |
| er/sie/es | wohnte zusammen |
| wir | wohnten zusammen |
| ihr | wohntet zusammen |
| sie | wohnten zusammen |
| ich | habe zusammengewohnt |
|---|---|
| du | hast zusammengewohnt |
| er/sie/es | hat zusammengewohnt |
| wir | haben zusammengewohnt |
| ihr | habt zusammengewohnt |
| sie | haben zusammengewohnt |
| du | wohn zusammen! wohne zusammen! |
|---|---|
| ihr | wohnt zusammen! |
| Sie | wohnen Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengewohnt |
|---|---|
| du | hattest zusammengewohnt |
| er/sie/es | hatte zusammengewohnt |
| wir | hatten zusammengewohnt |
| ihr | hattet zusammengewohnt |
| sie | hatten zusammengewohnt |
| ich | werde zusammenwohnen |
|---|---|
| du | wirst zusammenwohnen |
| er/sie/es | wird zusammenwohnen |
| wir | werden zusammenwohnen |
| ihr | werdet zusammenwohnen |
| sie | werden zusammenwohnen |
| ich | wohne zusammen |
|---|---|
| du | wohnest zusammen |
| er/sie/es | wohne zusammen |
| wir | wohnen zusammen |
| ihr | wohnet zusammen |
| sie | wohnen zusammen |
Используется для косвенной речи.
| ich | wohnte zusammen |
|---|---|
| du | wohntest zusammen |
| er/sie/es | wohnte zusammen |
| wir | wohnten zusammen |
| ihr | wohntet zusammen |
| sie | wohnten zusammen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zusammenwohnen |
|---|---|
| с zu | zusammenzuwohnen |
| Partizip I | zusammenwohnend |
| Partizip II | zusammengewohnt |
«Zusammenwohnen» (жить вместе) состоит из «zusammen» (вместе) и «wohnen» (жить) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «zusammen» стоит в конце, а в придаточном предложении глагол остаётся слитным. С «zu» частица «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Wir wohnen in einer kleinen Altbauwohnung zusammen.
Мы живём вместе в небольшой квартире в старом доме.
Sie erzählt, dass sie mit ihrer Freundin zusammenwohnt.
Она рассказывает, что живёт вместе со своей подругой.
Es ist schön, mit guten Freunden zusammenzuwohnen.
Хорошо жить вместе с хорошими друзьями.
Человек, с которым живут вместе, после «mit» (с) стоит в Dativ. Типичная модель: «mit jemandem zusammenwohnen» (жить вместе с кем-либо).
Lena wohnt mit ihrem Bruder zusammen.
Лена живёт вместе со своим братом.
«Zusammenwohnen» (жить вместе) часто употребляется с указанием на жилищные условия или продолжительность, например «in einer WG zusammenwohnen» (жить вместе в общей квартире) или «seit zwei Jahren zusammenwohnen» (жить вместе уже два года).
Die beiden Studenten wohnen seit September in einer WG zusammen.
Два студента живут вместе в общей квартире с сентября.
совместная жизнь
«Zusammenwohnen» (жить вместе) означает, что люди делят одну квартиру или ведут одно хозяйство. «Das Zusammenleben» (совместная жизнь) описывает, как они живут вместе и ладят друг с другом. Поэтому в общей квартире zusammenwohnen подходит для обозначения общей жилищной ситуации, а das Zusammenleben — для описания отношений между людьми.

Meine Schwester und ich wohnen zusammen in einer kleinen Wohnung.
Мы с сестрой живём вместе в небольшой квартире.
Das Zusammenleben mit meiner Schwester klappt gut, weil wir beide Rücksicht nehmen.
Совместная жизнь с моей сестрой складывается хорошо, потому что мы обе считаемся с интересами друг друга.