
hinschicken
послать туда
Послать кого-либо или что-либо в определённое место или распорядиться, чтобы кого-либо или что-либо туда доставили.
Ich werde den Techniker morgen hinschicken.
Я завтра пошлю туда техника.
послать туда
hinschicken – schickte hin – hat hingeschickt
Загружаем сохранённый статус.

послать туда
Послать кого-либо или что-либо в определённое место или распорядиться, чтобы кого-либо или что-либо туда доставили.
Ich werde den Techniker morgen hinschicken.
Я завтра пошлю туда техника.
| ich | schicke hin |
|---|---|
| du | schickst hin |
| er/sie/es | schickt hin |
| wir | schicken hin |
| ihr | schickt hin |
| sie | schicken hin |
| ich | schickte hin |
|---|---|
| du | schicktest hin |
| er/sie/es | schickte hin |
| wir | schickten hin |
| ihr | schicktet hin |
| sie | schickten hin |
| ich | habe hingeschickt |
|---|---|
| du | hast hingeschickt |
| er/sie/es | hat hingeschickt |
| wir | haben hingeschickt |
| ihr | habt hingeschickt |
| sie | haben hingeschickt |
| du | schick hin! schicke hin! |
|---|---|
| ihr | schickt hin! |
| Sie | schicken Sie hin! |
| ich | hatte hingeschickt |
|---|---|
| du | hattest hingeschickt |
| er/sie/es | hatte hingeschickt |
| wir | hatten hingeschickt |
| ihr | hattet hingeschickt |
| sie | hatten hingeschickt |
| ich | werde hinschicken |
|---|---|
| du | wirst hinschicken |
| er/sie/es | wird hinschicken |
| wir | werden hinschicken |
| ihr | werdet hinschicken |
| sie | werden hinschicken |
| ich | schicke hin |
|---|---|
| du | schickest hin |
| er/sie/es | schicke hin |
| wir | schicken hin |
| ihr | schicket hin |
| sie | schicken hin |
Используется для косвенной речи.
| ich | schickte hin |
|---|---|
| du | schicktest hin |
| er/sie/es | schickte hin |
| wir | schickten hin |
| ihr | schicktet hin |
| sie | schickten hin |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hinschicken |
|---|---|
| с zu | hinzuschicken |
| Partizip I | hinschickend |
| Partizip II | hingeschickt |
«Hinschicken» (послать туда) состоит из «hin» (туда) и «schicken» (посылать) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «hin» отделяется и стоит в конце, а в придаточном предложении глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» частица «zu» ставится между «hin» и «schicken».
Wir schicken morgen eine Fachkraft hin.
Мы завтра пошлём туда специалиста.
Sie bekommen Unterstützung, weil wir morgen eine Fachkraft hinschicken.
Вы получите поддержку, потому что мы завтра пошлём туда специалиста.
Wir planen, morgen eine Fachkraft hinzuschicken.
Мы планируем завтра послать туда специалиста.
Человек или предмет, которого или который посылают туда, стоит в Akkusativ. Структура выглядит так: «jemanden oder etwas hinschicken» (послать кого-либо или что-либо туда).
Die Heizung ist kaputt; kannst du bitte einen Techniker hinschicken?
Отопление сломалось; можешь, пожалуйста, послать туда техника?
«Hin» (туда) часто указывает на место, которое уже упоминалось или понятно из разговора. Поэтому при употреблении «hinschicken» (послать туда) место назначения не обязательно называть ещё раз.
Wenn in der Filiale Personal fehlt, schicken wir zwei Kollegen hin.
Если в филиале не хватает сотрудников, мы посылаем туда двух коллег.
посылать
Оба слова могут означать, что кого-то посылают в определённое место. «Schicken» (посылать) нейтрально описывает отправку, а «hinschicken» (послать туда) яснее обозначает движение к этому месту, то есть удаление от текущего местонахождения. Используй «hinschicken» (послать туда), если направление к месту назначения важно.

Die Chefin schickt Lea hin, um im Lager neue Kartons zu holen.
Начальница посылает Леу туда, чтобы забрать новые коробки на складе.
Die Chefin schickt Lea zum Lager, um neue Kartons zu holen.
Начальница посылает Леу на склад, чтобы забрать новые коробки.