
das Ambiente
обстановка
Особая атмосфера, настроение или шарм какого-либо места, например ресторана, квартиры или мероприятия.
Das kleine Café hat ein sehr gemütliches Ambiente.
В этом маленьком кафе очень уютная обстановка.
обстановка
das Ambiente
Загружаем сохранённый статус.

обстановка
Особая атмосфера, настроение или шарм какого-либо места, например ресторана, квартиры или мероприятия.
Das kleine Café hat ein sehr gemütliches Ambiente.
В этом маленьком кафе очень уютная обстановка.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Ambientes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ambiente | – |
| Akkusativ | das Ambiente | – |
| Dativ | dem Ambiente | – |
| Genitiv | des Ambientes | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Ambiente» (обстановка) — заимствованное из французского языка слово. Это объясняет его произношение и средний род: «das Ambiente» (обстановка). Это слово часто используют, чтобы описать стильную или особенную атмосферу.
Das Restaurant ist für sein elegantes Ambiente bekannt.
Этот ресторан известен своей элегантной обстановкой.
Чтобы описать атмосферу, слово «Ambiente» (обстановка) часто сочетается с определёнными прилагательными. Часто встречаются сочетания «ein gemütliches Ambiente» (уютная обстановка), «ein stilvolles Ambiente» (стильная обстановка) и «ein modernes Ambiente» (современная обстановка).
Die Kerzen sorgten für ein romantisches Ambiente.
Свечи создали романтическую обстановку.
Слово «Ambiente» (обстановка) часто употребляется с глаголами «ein Ambiente schaffen» (создать обстановку), «das Ambiente genießen» (наслаждаться обстановкой) и «ein besonderes Ambiente haben» (иметь особую обстановку).
Mit der neuen Dekoration wollen wir ein einladendes Ambiente schaffen.
С помощью нового оформления мы хотим создать располагающую обстановку.
настроение / атмосфера / настройка
«Die Stimmung» (настроение) и «das Ambiente» (обстановка) могут описывать впечатление от места или вечера. «Stimmung» скорее подчёркивает эмоциональное или социальное состояние, а «Ambiente» обозначает особую атмосферу и оформление окружающей обстановки. Для чувств присутствующих подходит «Stimmung», а для характера места — «Ambiente».

Das Restaurant überzeugte uns mit seinem warmen Ambiente.
Ресторан произвёл на нас впечатление своей тёплой обстановкой.
Nach dem Streit war die Stimmung beim Abendessen plötzlich kühl.
После ссоры за ужином атмосфера вдруг стала холодной.