
die Intensität
интенсивность
Мера силы, мощи или действенности чего-либо. Она показывает, насколько сильны чувство, событие, свет или звук.
Die Intensität des Sturms hat in der Nacht zugenommen.
Ночью интенсивность шторма возросла.
интенсивность / интенсивность излучения
die Intensität, die Intensitäten
Загружаем сохранённый статус.

интенсивность
Мера силы, мощи или действенности чего-либо. Она показывает, насколько сильны чувство, событие, свет или звук.
Die Intensität des Sturms hat in der Nacht zugenommen.
Ночью интенсивность шторма возросла.

интенсивность излучения
В физике — мера энергии или мощности, передаваемой на единицу площади, например для звуковых волн или света.
Die Intensität der Sonneneinstrahlung wird in Watt pro Quadratmeter gemessen.
Интенсивность солнечного излучения измеряют в ваттах на квадратный метр.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Intensitäten |
| Genitiv | der Intensität |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Intensität | die Intensitäten |
| Akkusativ | die Intensität | die Intensitäten |
| Dativ | der Intensität | den Intensitäten |
| Genitiv | der Intensität | der Intensitäten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Intensität» (интенсивность) — существительное, соответствующее прилагательному «intensiv» (интенсивный). Окончание «-ität» — типичный способ образовывать от прилагательных абстрактные существительные, обозначающие свойство или состояние.
Das Training war sehr intensiv.
Тренировка была очень интенсивной.
Die Intensität des Trainings war hoch.
Интенсивность тренировки была высокой.
Чтобы указать, чего касается измерение интенсивности, обычно используют Genitiv или предлог «von» (от) с Dativ. Genitiv чаще употребляется в письменной речи.
Die Intensität des Lichts blendete ihn.
Интенсивность света ослепила его.
Die Intensität von dem Gefühl überraschte sie selbst.
Сила этого чувства удивила даже её саму.
Часто говорят об интенсивности чувств, цветов, звуков, боли, а также тренировок. Типичные глаголы: «zunehmen» (увеличиваться), «abnehmen» (уменьшаться) и «steigern» (повышать).
Mit der Zeit nahm die Intensität seiner Kopfschmerzen ab.
Со временем головная боль стала менее интенсивной.
Die Läufer steigerten die Intensität ihres Trainings vor dem Marathon.
Перед марафоном бегуны повысили интенсивность тренировок.
Физическое значение можно распознать по специальным терминам. Если речь идёт об «messen» (измерять), «Strahlung» (излучение), «Schallwellen» (звуковые волны) или таких единицах, как «Watt» (ватт), имеется в виду технический термин.
Im Labor messen wir die Intensität der Laserstrahlung.
В лаборатории мы измеряем интенсивность лазерного излучения.
сила / крахмал
«Stärke» (сила) и «Intensität» (интенсивность) могут обозначать степень выраженности события или впечатления. «Stärke» (сила) часто подходит для в целом наблюдаемой или измеримой степени. «Intensität» (интенсивность) скорее подчёркивает, насколько мощно что-то ощущается в конкретной ситуации; однако эти значения пересекаются.

Während des Gewitters nahm die Intensität des Regens plötzlich zu.
Во время грозы интенсивность дождя внезапно усилилась.
Der Wetterdienst misst die Stärke des Regens über mehrere Stunden.
Метеорологическая служба измеряет силу дождя в течение нескольких часов.