
die Helligkeit
яркость
Свойство быть ярким, излучать или отражать много света.
Die Helligkeit des Bildschirms lässt sich anpassen.
Яркость экрана можно регулировать.
яркость
die Helligkeit, die Helligkeiten
Загружаем сохранённый статус.

яркость
Свойство быть ярким, излучать или отражать много света.
Die Helligkeit des Bildschirms lässt sich anpassen.
Яркость экрана можно регулировать.

светимость
В физике и астрономии — мера силы света или светимости объекта, например звезды.
Die scheinbare Helligkeit eines Sterns hängt von seiner Entfernung und seiner tatsächlichen Leuchtkraft ab.
Видимая яркость звезды зависит от расстояния до неё и её фактической светимости.

ваше сиятельство
Устаревшее почтительное обращение к высокопоставленной особе, похожее на «Exzellenz» (ваше превосходительство) или «Hoheit» (ваше высочество).
In alten Schriften wird der Fürst als „Eure Helligkeit“ angesprochen.
В старинных текстах к князю обращаются: «Ваше сиятельство».
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Helligkeiten |
| Genitiv | der Helligkeit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Helligkeit | die Helligkeiten |
| Akkusativ | die Helligkeit | die Helligkeiten |
| Dativ | der Helligkeit | den Helligkeiten |
| Genitiv | der Helligkeit | der Helligkeiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Helligkeit» (яркость) образовано от прилагательного «hell» (яркий) с помощью суффикса «-keit». Эта модель образования существительного от прилагательного с помощью «-keit» очень распространена в немецком языке, например в словах «Sauberkeit» (чистота) и «Freundlichkeit» (дружелюбие).
Die Freundlichkeit der Mitarbeiter hat uns sehr gefreut.
Дружелюбие сотрудников нас очень порадовало.
В повседневной речи слово «Helligkeit» (яркость) часто употребляется в связи с техническими устройствами или источниками света. Типичные глаголы — «die Helligkeit einstellen» (настроить яркость), «regulieren» (регулировать) и «anpassen» (регулировать, подстраивать).
Die Helligkeit meines Handys ist auf automatisch eingestellt.
Яркость моего телефона настроена на автоматический режим.
Im Winter fehlt vielen Menschen die Helligkeit des Tageslichts.
Зимой многим людям не хватает дневного света.
В значении меры светимости слово «Helligkeit» (светимость) — специальный термин из физики и астрономии. В обычной речи это конкретное значение встречается редко.
Der Astronom misst die Helligkeit des neu entdeckten Kometen.
Астроном измеряет яркость недавно открытой кометы.
Обращение «Eure Helligkeit» (ваше сиятельство) устарело и сегодня больше не употребляется. Его можно встретить только в исторических романах, сказках или фильмах, действие которых происходит в прошлом.
Der Diener verbeugte sich und sagte: „Wie befehlen Eure Helligkeit?“
Слуга поклонился и сказал: «Как прикажете, ваше сиятельство?»
свет / светильник / светило
«Licht» (свет) обозначает саму яркость, которая есть в помещении. «Helligkeit» (яркость) обозначает свойство или степень освещённости. Поэтому нужно больше света, но яркость можно оценивать или изменять.

Für die Arbeit erhöhen wir die Helligkeit im Raum.
Для работы мы увеличиваем яркость в комнате.
Für die Arbeit brauchen wir mehr Licht im Raum.
Для работы нам нужно больше света в комнате.