
die Intensität
інтенсивність
Міра сили, потужності або дієвості чогось. Вона описує, наскільки сильними є почуття, подія, світло або звук.
Die Intensität des Sturms hat in der Nacht zugenommen.
Уночі інтенсивність бурі зросла.
інтенсивність
die Intensität, die Intensitäten
Завантажуємо збережений статус слова.

інтенсивність
Міра сили, потужності або дієвості чогось. Вона описує, наскільки сильними є почуття, подія, світло або звук.
Die Intensität des Sturms hat in der Nacht zugenommen.
Уночі інтенсивність бурі зросла.

інтенсивність
У фізиці — міра енергії або потужності, що передається на одиницю площі, наприклад для звукових хвиль або світла.
Die Intensität der Sonneneinstrahlung wird in Watt pro Quadratmeter gemessen.
Інтенсивність сонячного випромінювання вимірюють у ватах на квадратний метр.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Intensitäten |
| Genitiv | der Intensität |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Intensität | die Intensitäten |
| Akkusativ | die Intensität | die Intensitäten |
| Dativ | der Intensität | den Intensitäten |
| Genitiv | der Intensität | der Intensitäten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Intensität» (інтенсивність) — іменник, що відповідає прикметнику «intensiv» (інтенсивний). Закінчення «-ität» — типовий спосіб утворення абстрактних іменників від прикметників, які описують властивість або стан.
Das Training war sehr intensiv.
Тренування було дуже інтенсивним.
Die Intensität des Trainings war hoch.
Інтенсивність тренування була високою.
Щоб сказати, чого стосується вимірювання інтенсивності, зазвичай уживають Genitiv або прийменник «von» (від, з) із Dativ. Genitiv частіше вживають у писемному мовленні.
Die Intensität des Lichts blendete ihn.
Інтенсивність світла засліпила його.
Die Intensität von dem Gefühl überraschte sie selbst.
Інтенсивність цього почуття здивувала навіть її саму.
Часто говорять про інтенсивність почуттів, кольорів, звуків, болю або тренування. Типові дієслова — «zunehmen» (збільшуватися), «abnehmen» (зменшуватися) або «steigern» (підвищувати).
Mit der Zeit nahm die Intensität seiner Kopfschmerzen ab.
З часом інтенсивність його головного болю зменшилася.
Die Läufer steigerten die Intensität ihres Trainings vor dem Marathon.
Перед марафоном бігуни підвищили інтенсивність своїх тренувань.
Фізичне значення можна розпізнати за технічними термінами. Якщо в тексті згадуються «messen» (вимірювати), «Strahlung» (випромінювання), «Schallwellen» (звукові хвилі) або такі одиниці, як «Watt» (вати), мається на увазі технічний термін.
Im Labor messen wir die Intensität der Laserstrahlung.
У лабораторії ми вимірюємо інтенсивність лазерного випромінювання.
сильна сторона / сила / крохмаль
«Stärke» (сила) і «Intensität» (інтенсивність) можуть означати ступінь події або враження. «Stärke» часто підходить для загалом помітного або вимірюваного рівня. «Intensität» більше підкреслює, наскільки потужно щось відчувається в певній ситуації, однак ці сфери значення перетинаються.

Während des Gewitters nahm die Intensität des Regens plötzlich zu.
Під час грози інтенсивність дощу раптово зросла.
Der Wetterdienst misst die Stärke des Regens über mehrere Stunden.
Метеорологічна служба вимірює силу дощу протягом кількох годин.