
die Intensität
intensywność
Miara siły, mocy lub skuteczności czegoś. Opisuje, jak silne jest uczucie, wydarzenie, światło lub dźwięk.
Die Intensität des Sturms hat in der Nacht zugenommen.
W nocy intensywność burzy wzrosła.
intensywność / natężenie
die Intensität, die Intensitäten
Wczytuję zapisany stan.

intensywność
Miara siły, mocy lub skuteczności czegoś. Opisuje, jak silne jest uczucie, wydarzenie, światło lub dźwięk.
Die Intensität des Sturms hat in der Nacht zugenommen.
W nocy intensywność burzy wzrosła.

natężenie
W fizyce miara energii lub mocy przekazywanej na jednostkę powierzchni, na przykład w przypadku fal dźwiękowych lub światła.
Die Intensität der Sonneneinstrahlung wird in Watt pro Quadratmeter gemessen.
Natężenie promieniowania słonecznego mierzy się w watach na metr kwadratowy.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Intensitäten |
| Genitiv | der Intensität |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Intensität | die Intensitäten |
| Akkusativ | die Intensität | die Intensitäten |
| Dativ | der Intensität | den Intensitäten |
| Genitiv | der Intensität | der Intensitäten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Intensität” (intensywność) to rzeczownik odpowiadający przymiotnikowi „intensiv” (intensywny). Końcówka „-ität” jest typowym sposobem tworzenia rzeczowników abstrakcyjnych od przymiotników opisujących cechę lub stan.
Das Training war sehr intensiv.
Trening był bardzo intensywny.
Die Intensität des Trainings war hoch.
Intensywność treningu była duża.
Aby powiedzieć, czego intensywność jest mierzona, używa się najczęściej Genitivu albo przyimka „von” (od, z) z Dativem. Genitiv jest częstszy w języku pisanym.
Die Intensität des Lichts blendete ihn.
Intensywność światła oślepiła go.
Die Intensität von dem Gefühl überraschte sie selbst.
Intensywność tego uczucia zaskoczyła nawet ją.
Często mówi się o intensywności uczuć, kolorów, dźwięków, bólu lub treningu. Typowe czasowniki to „zunehmen” (wzrastać), „abnehmen” (maleć) i „steigern” (zwiększać).
Mit der Zeit nahm die Intensität seiner Kopfschmerzen ab.
Z czasem intensywność jego bólów głowy zmalała.
Die Läufer steigerten die Intensität ihres Trainings vor dem Marathon.
Biegacze zwiększyli intensywność treningu przed maratonem.
Znaczenie fizyczne można rozpoznać po terminach fachowych. Jeśli w tekście pojawiają się „messen” (mierzyć), „Strahlung” (promieniowanie), „Schallwellen” (fale dźwiękowe) lub jednostki takie jak „Watt” (wat), chodzi o termin techniczny.
Im Labor messen wir die Intensität der Laserstrahlung.
W laboratorium mierzymy natężenie promieniowania laserowego.
mocna strona / siła / skrobia
„Stärke” (natężenie) i „Intensität” (intensywność) mogą określać stopień natężenia wydarzenia lub wrażenia. „Stärke” często pasuje do poziomu, który można ogólnie stwierdzić lub zmierzyć. „Intensität” mocniej podkreśla, jak silnie coś oddziałuje w danej sytuacji, jednak zakresy znaczeniowe tych słów się pokrywają.

Während des Gewitters nahm die Intensität des Regens plötzlich zu.
Podczas burzy intensywność deszczu nagle wzrosła.
Der Wetterdienst misst die Stärke des Regens über mehrere Stunden.
Służba meteorologiczna mierzy natężenie deszczu przez kilka godzin.