
die Lautstärke
громкость
Интенсивность или громкость звука, тона или шума, воспринимаемая человеческим ухом.
Kannst du bitte die Lautstärke vom Fernseher etwas leiser stellen?
Ты можешь, пожалуйста, немного убавить громкость телевизора?
громкость
die Lautstärke, die Lautstärken
Загружаем сохранённый статус.

громкость
Интенсивность или громкость звука, тона или шума, воспринимаемая человеческим ухом.
Kannst du bitte die Lautstärke vom Fernseher etwas leiser stellen?
Ты можешь, пожалуйста, немного убавить громкость телевизора?
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Lautstärken |
| Genitiv | der Lautstärke |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lautstärke | die Lautstärken |
| Akkusativ | die Lautstärke | die Lautstärken |
| Dativ | der Lautstärke | den Lautstärken |
| Genitiv | der Lautstärke | der Lautstärken |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Lautstärke» (громкость) состоит из прилагательного «laut» (громкий) и существительного «die Stärke» (сила). Буквально оно означает «Stärke des Lauten» (сила громкого).
Die Lautstärke der Musik war perfekt für die Party.
Громкость музыки была идеальной для вечеринки.
«Die Lautstärke» (громкость) относится только к звуку. Английское слово «volume» (громкость) может также означать книгу — «der Band» (том) — или размер пространства — «das Volumen» (объём). Для размера пространства в немецком языке используется «das Volumen» (объём).
Stell bitte die Lautstärke des Radios leiser.
Пожалуйста, убавь громкость радио.
Wir müssen das Volumen des Zimmers berechnen.
Нам нужно вычислить объём комнаты.
Чтобы изменить громкость, используются такие глаголы, как «einstellen» (настраивать), «regeln» (регулировать), «erhöhen» (увеличивать), «reduzieren» (уменьшать), а также разговорные выражения «lauter stellen» (делать громче) и «leiser machen» (делать тише).
Ich kann die Lautstärke an meinem Kopfhörer direkt regeln.
Я могу прямо на своих наушниках регулировать громкость.
Könntest du die Musik bitte etwas leiser machen?
Ты не мог бы, пожалуйста, сделать музыку немного тише?
объём / громкость / том
«Lautstärke» (громкость) — обычное повседневное обозначение того, насколько громким воспринимается звук или шум. «Volumen» (громкость) тоже может иметь это значение, но при разговоре о звукозаписях или аудиоустройствах звучит более технически. Поэтому для обычной просьбы сделать что-либо потише лучше подходит «Lautstärke».

Bitte verringere die Lautstärke der Musik, damit wir uns unterhalten können.
Пожалуйста, убавь громкость музыки, чтобы мы могли разговаривать.
Der Tontechniker erhöhte am Mischpult das Volumen der Aufnahme.
Звукорежиссёр увеличил громкость записи на микшерном пульте.