
die Dekoration
декорации
Предметы, используемые для украшения комнаты, места или предмета.
Für die Weihnachtsfeier müssen wir noch passende Dekoration besorgen.
Нам ещё нужно купить подходящие декорации для рождественской вечеринки.
декорация
die Dekoration, die Dekorationen
Загружаем сохранённый статус.

декорации
Предметы, используемые для украшения комнаты, места или предмета.
Für die Weihnachtsfeier müssen wir noch passende Dekoration besorgen.
Нам ещё нужно купить подходящие декорации для рождественской вечеринки.

украшение
Процесс украшения или его результат; само оформление.
Die Dekoration des Festsaals war sehr geschmackvoll und elegant.
Оформление банкетного зала было очень выдержанным и элегантным.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Dekorationen |
| Genitiv | der Dekoration |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dekoration | die Dekorationen |
| Akkusativ | die Dekoration | die Dekorationen |
| Dativ | der Dekoration | den Dekorationen |
| Genitiv | der Dekoration | der Dekorationen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово заканчивается на «-tion», что часто указывает на действие или его результат. Оно образовано от глагола «dekorieren» (украшать). Поэтому «Die Dekoration» (декорация) может обозначать и процесс украшения, и его результат, то есть декоративные предметы.
Das Dekorieren des Raumes hat mehrere Stunden gedauert.
Украшение комнаты заняло несколько часов.
«Dekoration» (декорация) может употребляться как неисчисляемое существительное для обозначения общего понятия. Когда речь идёт об отдельных декоративных предметах, можно также использовать множественное число «Dekorationen» (декорации).
Für die Party fehlt uns noch Dekoration.
Для вечеринки нам ещё не хватает декораций.
Die alten Weihnachtsdekorationen sind auf dem Dachboden.
Старые рождественские декорации лежат на чердаке.
Когда речь идёт о предметах, «Dekoration» (декорации) часто сочетается с глаголами «kaufen» (покупать), «anbringen» (размещать или прикреплять), «aufhängen» (развешивать) или «entfernen» (убирать).
Wir müssen noch die Dekoration für das Fest anbringen.
Нам ещё нужно развесить декорации к празднику.
Nach der Feier haben wir die ganze Dekoration wieder entfernt.
После праздника мы снова убрали все декорации.
Когда описывается результат украшения, перед ним часто стоят прилагательные, выражающие эстетическую оценку. Типичные примеры: «geschmackvolle» (со вкусом оформленные), «festliche» (праздничные), «schlichte» (простые) или «opulente» (роскошные) декорации.
Ich fand die Dekoration des Restaurants sehr gelungen.
Мне очень понравилось оформление ресторана.
ювелирные украшения / украшение
Если речь идёт о помещении, «Schmuck» (украшение) скорее обозначает отдельные элементы, служащие украшением, или их эффект. «Dekoration» (украшение) может обозначать всё оформленное убранство как результат. Поэтому для отдельных украшающих элементов лучше подходит «Schmuck», а для общего оформления — «Dekoration».

Die Dekoration des Festsaals besteht aus goldenen Sternen und weißen Bändern.
Украшение праздничного зала состоит из золотых звёзд и белых лент.
Die goldenen Sterne bilden den Schmuck des Festsaals.
Золотые звёзды служат украшением праздничного зала.