
der Kaiser
император
Титул правителя мужского пола в империи, который стоит по рангу выше короля.
Napoleon Bonaparte krönte sich 1804 selbst zum Kaiser der Franzosen.
Наполеон Бонапарт в 1804 году сам короновал себя императором французов.
император / кайзерка
der Kaiser, die Kaiser
Загружаем сохранённый статус.

император
Титул правителя мужского пола в империи, который стоит по рангу выше короля.
Napoleon Bonaparte krönte sich 1804 selbst zum Kaiser der Franzosen.
Наполеон Бонапарт в 1804 году сам короновал себя императором французов.

кайзер
Разговорное почётное обозначение выдающейся и влиятельной личности, особенно в спорте.
Wegen seiner eleganten Spielweise wurde der Fußballer Franz Beckenbauer „der Kaiser“ genannt.
За его элегантную манеру игры футболиста Франца Беккенбауэра называли «кайзером».

кайзерка
Сокращённое название кайзерской булочки — круглой булочки со звездообразными надрезами, распространённой прежде всего в Австрии и на юге Германии.
Beim Bäcker hole ich mir zum Frühstück einen frischen Kaiser mit Mohn.
В булочной я покупаю себе на завтрак свежую кайзерку с маком.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Kaiser |
| Genitiv | des Kaisers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kaiser | die Kaiser |
| Akkusativ | den Kaiser | die Kaiser |
| Dativ | dem Kaiser | den Kaisern |
| Genitiv | des Kaisers | der Kaiser |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
У немецкого слова «Kaiser» (император) особая история: оно непосредственно происходит от имени римского правителя Гая Юлия Цезаря. Это происхождение объясняет большое историческое значение титула.
Der letzte deutsche Kaiser dankte 1918 ab.
Последний германский император отрёкся от престола в 1918 году.
Три значения чётко различаются по контексту. Если речь идёт об истории и правителях, имеется в виду император. В спортивном контексте это почётное прозвище. В булочной или за завтраком это булочка.
Karl der Große wurde im Jahr 800 zum Kaiser gekrönt.
Карла Великого короновали императором в 800 году.
Ich hätte gern zwei Kaiser und ein Croissant, bitte.
Я хотел бы две кайзерки и круассан, пожалуйста.
Значение «Brötchen» (булочка) является региональным. «Der Kaiser» (кайзерка) или «die Kaisersemmel» (кайзерская булочка) употребляется прежде всего в Австрии и на юге Германии. В других частях Германии для булочки распространены другие названия.
In Wien isst man zum Frühstück oft eine Kaisersemmel mit Butter und Marmelade.
В Вене на завтрак часто едят кайзерку с маслом и вареньем.
Самое известное употребление в качестве прозвища — «der Kaiser» (кайзер) в отношении немецкого футболиста Франца Беккенбауэра. Это имя дали ему за элегантную и уверенную манеру игры.
Franz Beckenbauer ist als „der Kaiser“ eine Legende des deutschen Fußballs.
Франц Беккенбауэр — легенда немецкого футбола, известная как «кайзер».
король
«König» (король) и «Kaiser» (кайзер) могут обозначать выдающегося человека в спорте. «König» образно называет лучшего в определённой области и легко сочетается с названием этой области. «Kaiser» больше похоже на личное почётное прозвище доминирующего спортсмена.

Wegen seiner dominanten Spielweise nannten die Fans Martin den Kaiser.
Из-за своей доминирующей манеры игры болельщики называли Мартина кайзером.
Als bester Torjäger der Liga gilt Martin als König der Stürmer.
Как лучший бомбардир лиги, Мартин считается королём нападающих.