
der Imperator
император
Титул верховного военачальника, а позднее правителя Римской империи. Так называют римского императора.
Augustus war der erste römische Imperator.
Август был первым римским императором.
император
der Imperator, die Imperatoren
Загружаем сохранённый статус.

император
Титул верховного военачальника, а позднее правителя Римской империи. Так называют римского императора.
Augustus war der erste römische Imperator.
Август был первым римским императором.

властитель
В переносном или вымышленном смысле правитель с неограниченной, абсолютной властью, часто с авторитарным или имперским оттенком.
In dem Science-Fiction-Film herrscht ein grausamer Imperator über die gesamte Galaxie.
В этом научно-фантастическом фильме жестокий властитель правит всей галактикой.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Imperatoren |
| Genitiv | des Imperators |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Imperator | die Imperatoren |
| Akkusativ | den Imperator | die Imperatoren |
| Dativ | dem Imperator | den Imperatoren |
| Genitiv | des Imperators | der Imperatoren |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Imperator» (император) сильно зависит от контекста. В связи с Римской империей, историей или латынью оно означает римского императора. В научной фантастике или фэнтези это вымышленный всемогущий властитель.
Der römische Imperator Hadrian ließ eine berühmte Mauer bauen.
Римский император Адриан приказал построить знаменитую стену.
Der finstere Imperator Zurg ist der Erzfeind von Buzz Lightyear.
Мрачный император Зург — главный враг Базза Лайтера.
«Imperator» (император) — очень официальное слово с историческим или литературным оттенком. Оно не употребляется по отношению к современным политическим лидерам и имеет яркий оттенок абсолютной власти и империи.
Der Begriff „Imperator“ vermittelt ein Bild von unbegrenzter Macht.
Термин «Imperator» создаёт образ неограниченной власти.
Слово «Imperator» (император) происходит из латыни и является корнем других слов, связанных с властью и правлением, например «Imperium» (империя) и «imperial» (имперский).
Der Imperator herrschte über ein riesiges galaktisches Imperium.
Император правил огромной галактической империей.
император / кайзерка
«Kaiser» (император) и «Imperator» (император) могут обозначать правителя империи. «Kaiser» (император) — обычное общее обозначение, а «Imperator» (император) особенно подчёркивает римский, военный титул или исторический колорит. В общем тексте подходит слово «Kaiser» (император), а в римском контексте часто употребляется «Imperator» (император).

Der Imperator kehrte nach dem militärischen Sieg nach Rom zurück.
Император вернулся в Рим после военной победы.
Der Kaiser regierte das Reich von seiner Hauptstadt aus.
Император правил империей из своей столицы.