
lagern
хранить
В течение определённого времени держать вещи, товары или запасы в каком-либо месте.
Wir lagern die Winterreifen im Keller.
Мы храним зимние шины в подвале.
хранить / разбивать лагерь
lagern – lagerte – hat gelagert
Загружаем сохранённый статус.

хранить
В течение определённого времени держать вещи, товары или запасы в каком-либо месте.
Wir lagern die Winterreifen im Keller.
Мы храним зимние шины в подвале.

располагаться на привале
Останавливаться в каком-либо месте для отдыха или ночёвки, часто на открытом воздухе; разбивать лагерь.
Die Wanderer lagerten am Ufer des Sees.
Путешественники разбили лагерь на берегу озера.

собираться вокруг
Собираться или группироваться вокруг чего-либо.
Dichter Nebel lagerte sich um das alte Schloss.
Вокруг старого замка сгустился густой туман.

откладываться
Скапливаться или оседать в природе в виде слоя или отложения.
Über dem Kalkstein lagern dicke Schichten aus Sand und Ton.
Над известняком залегают толстые слои песка и глины.
| ich | lagere lagre |
|---|---|
| du | lagerst |
| er/sie/es | lagert |
| wir | lagern |
| ihr | lagert |
| sie | lagern |
| ich | lagerte |
|---|---|
| du | lagertest |
| er/sie/es | lagerte |
| wir | lagerten |
| ihr | lagertet |
| sie | lagerten |
| ich | habe gelagert |
|---|---|
| du | hast gelagert |
| er/sie/es | hat gelagert |
| wir | haben gelagert |
| ihr | habt gelagert |
| sie | haben gelagert |
| du | lagere! lager!, lagre! |
|---|---|
| ihr | lagert! |
| Sie | lagern Sie! |
| ich | hatte gelagert |
|---|---|
| du | hattest gelagert |
| er/sie/es | hatte gelagert |
| wir | hatten gelagert |
| ihr | hattet gelagert |
| sie | hatten gelagert |
| ich | werde lagern |
|---|---|
| du | wirst lagern |
| er/sie/es | wird lagern |
| wir | werden lagern |
| ihr | werdet lagern |
| sie | werden lagern |
| ich | lagere lagre |
|---|---|
| du | lagerst |
| er/sie/es | lagere lagre |
| wir | lagern |
| ihr | lagert |
| sie | lagern |
Используется для косвенной речи.
| ich | lagerte |
|---|---|
| du | lagertest |
| er/sie/es | lagerte |
| wir | lagerten |
| ihr | lagertet |
| sie | lagerten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | lagern |
|---|---|
| с zu | zu lagern |
| Partizip I | lagernd |
| Partizip II | gelagert |
Глагол «lagern» (хранить; разбивать лагерь) происходит от существительного «das Lager» (склад; лагерь). У этого существительного два основных значения, которые отражаются в глаголе: «das Warenlager» (склад товаров) связано с хранением чего-либо, а «das Zeltlager» (палаточный лагерь) — с разбиванием лагеря.
Die Firma lagert ihre Produkte in einer großen Halle.
Компания хранит свою продукцию в большом помещении.
Если «lagern» (хранить) означает держать что-либо на хранении, после него требуется дополнение в Akkusativ. Если оно означает «campieren» (разбивать лагерь), оно употребляется без дополнения.
Wir müssen das Holz trocken lagern.
Нам нужно хранить древесину в сухом месте.
Die Jugendgruppe lagerte am Waldrand.
Молодёжная группа разбила лагерь на опушке леса.
В связи с хранением продуктов или других товаров часто встречается инструкция «kühl und trocken lagern» (хранить в прохладном и сухом месте).
Diese Medikamente muss man kühl und dunkel lagern.
Эти лекарства нужно хранить в прохладном и тёмном месте.
В переносном значении «sich ansammeln» (скапливаться) глагол «lagern» (скапливаться) употребляется как возвратный с «sich» (себя) и предлогом «um» (вокруг) плюс Akkusativ или «auf» (на) плюс Dativ.
Die Schatten der Bäume lagerten sich auf dem Weg.
Тени деревьев легли на дорогу.
Значение, связанное с геологическими отложениями, характерно для специальной лексики, особенно для геологии и географии.
In der Tiefe lagern wertvolle Erze.
В глубине залегают ценные руды.
лежать / находиться
«liegen» (лежать) нейтрально описывает горизонтальное положение бутылки вина. «lagern» (хранить) подчёркивает, что вино намеренно хранят в течение определённого времени. Если речь идёт только о положении, подходит «liegen», а для запланированного хранения лучше подходит «lagern».

Wir lagern den Wein mehrere Jahre im Kellerregal.
Мы храним вино на полке в подвале несколько лет.
Die Weinflasche liegt waagerecht im Kellerregal.
Бутылка вина лежит горизонтально на полке в подвале.