
kellern
در زیرزمین انبار کردن
چیزی، بهویژه شراب، را برای نگهداری و رسیدن به زیرزمین بردن.
Der Winzer kellert den neuen Jahrgang erst nach einigen Monaten ein.
شرابساز چند ماه صبر میکند و بعد محصول جدید را در زیرزمین انبار میکند.
در زیرزمین انبار کردن / به زیرزمین رفتن
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

در زیرزمین انبار کردن
چیزی، بهویژه شراب، را برای نگهداری و رسیدن به زیرزمین بردن.
Der Winzer kellert den neuen Jahrgang erst nach einigen Monaten ein.
شرابساز چند ماه صبر میکند و بعد محصول جدید را در زیرزمین انبار میکند.

به زیرزمین رفتن
در زبان محاوره، به معنی به زیرزمین رفتن، معمولاً برای برداشتن چیزی از آنجا.
Ich muss noch schnell kellern, um eine Flasche Wasser zu holen.
باید سریع به زیرزمین بروم و یک بطری آب بیاورم.
فعل «kellern» (در زیرزمین انبار کردن یا به زیرزمین رفتن) مستقیماً از اسم «der Keller» (زیرزمین) ساخته شده است. این فعل کاری را توصیف میکند که در زیرزمین انجام میشود یا با زیرزمین ارتباط دارد.
Wir müssen die Äpfel bald kellern, damit sie den Winter über halten.
باید بهزودی سیبها را در زیرزمین انبار کنیم تا زمستان دوام بیاورند.
در معنای «etwas zur Lagerung in den Keller bringen» (چیزی را برای نگهداری به زیرزمین بردن)، فعل جداشدنی «einkellern» (در زیرزمین انبار کردن) بسیار رایج است. این فعل بر فرایند وارد کردن چیزی به زیرزمین تأکید میکند.
Jeden Herbst kellern wir Kartoffeln und Wein für den Winter ein.
هر پاییز، سیبزمینی و شراب را برای زمستان در زیرزمین انبار میکنیم.
معنای «in den Keller gehen» (به زیرزمین رفتن) محاورهای است. این معنا در گفتوگوهای غیررسمی برای کوتاهتر گفتنِ رفتن کسی به زیرزمین به کار میرود.
Kannst du kurz kellern und eine neue Flasche Saft holen?
میتوانی سریع به زیرزمین بروی و یک بطری آبمیوهٔ تازه بیاوری؟
انبار کردن / اردو زدن
هر دو واژه میتوانند به شرابی مربوط شوند که برای مدتی طولانی نگهداری میشود. «kellern» (در زیرزمین انبار کردن) تأکید میکند که شراب را برای نگهداری و رسیدن به زیرزمین میبرند. «lagern» (انبار کردن) بهطور کلیتر نگهداری شدن شراب در آنجا را توصیف میکند. برای بردن شراب به داخل، «kellern» مناسب است و برای وضعیت پس از آن «lagern».

Wir kellerten den neuen Rotwein für mehrere Jahre ein.
ما شراب قرمز تازه را برای چند سال در زیرزمین گذاشتیم.
Der Rotwein lagert seit drei Jahren im kühlen Keller.
شراب قرمز سه سال است که در زیرزمین خنک نگهداری میشود.