
fortführen
продолжать
Продолжать уже начатую деятельность, разговор или процесс.
Wir werden die Diskussion in der nächsten Sitzung fortführen.
Мы продолжим обсуждение на следующем заседании.
продолжать / уводить
fortführen – führte fort – hat fortgeführt
Загружаем сохранённый статус.

продолжать
Продолжать уже начатую деятельность, разговор или процесс.
Wir werden die Diskussion in der nächsten Sitzung fortführen.
Мы продолжим обсуждение на следующем заседании.

уводить
Уводить кого-либо или что-либо с какого-либо места. Это значение имеет скорее официальный или литературный оттенок.
Der Polizist führte den Verdächtigen in Handschellen fort.
Полицейский увёл подозреваемого в наручниках.
| ich | führe fort |
|---|---|
| du | führst fort |
| er/sie/es | führt fort |
| wir | führen fort |
| ihr | führt fort |
| sie | führen fort |
| ich | führte fort |
|---|---|
| du | führtest fort |
| er/sie/es | führte fort |
| wir | führten fort |
| ihr | führtet fort |
| sie | führten fort |
| ich | habe fortgeführt |
|---|---|
| du | hast fortgeführt |
| er/sie/es | hat fortgeführt |
| wir | haben fortgeführt |
| ihr | habt fortgeführt |
| sie | haben fortgeführt |
| du | führ fort! führe fort! |
|---|---|
| ihr | führt fort! |
| Sie | führen Sie fort! |
| ich | hatte fortgeführt |
|---|---|
| du | hattest fortgeführt |
| er/sie/es | hatte fortgeführt |
| wir | hatten fortgeführt |
| ihr | hattet fortgeführt |
| sie | hatten fortgeführt |
| ich | werde fortführen |
|---|---|
| du | wirst fortführen |
| er/sie/es | wird fortführen |
| wir | werden fortführen |
| ihr | werdet fortführen |
| sie | werden fortführen |
| ich | führe fort |
|---|---|
| du | führest fort |
| er/sie/es | führe fort |
| wir | führen fort |
| ihr | führet fort |
| sie | führen fort |
Используется для косвенной речи.
| ich | führte fort |
|---|---|
| du | führtest fort |
| er/sie/es | führte fort |
| wir | führten fort |
| ihr | führtet fort |
| sie | führten fort |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | fortführen |
|---|---|
| с zu | fortzuführen |
| Partizip I | fortführend |
| Partizip II | fortgeführt |
«Fortführen» (продолжать, уводить) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «fort-» (прочь, дальше) стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) глагол пишется слитно.
Der neue Chef führt die Projekte seines Vorgängers fort.
Новый начальник продолжает проекты своего предшественника.
Ich bin froh, dass sie die Tradition fortführt.
Я рад, что она продолжает эту традицию.
Sie hat beschlossen, ihr Studium nicht fortzuführen.
Она решила не продолжать учёбу.
Глагол состоит из приставки «fort-» (прочь, дальше) и «führen» (вести). В зависимости от контекста он означает «weiter zu leiten» (вести дальше, продолжать) или «wegzuleiten» (вести прочь, уводить).
Lassen Sie uns das Gespräch nach der Pause fortführen.
Давайте продолжим разговор после перерыва.
В значении «fortsetzen» (продолжать) глагол часто употребляется с отвлечёнными существительными. Типичные сочетания: «eine Arbeit fortführen» (продолжать работу), «eine Tradition fortführen» (продолжать традицию) или «ein Projekt fortführen» (продолжать проект).
Nach dem Tod des Gründers führten seine Kinder die Firma fort.
После смерти основателя его дети продолжили дело компании.
Это значение можно определить по тому, что дополнением является человек или предмет, который можно перемещать. Контекст часто бывает официальным и описывает действия представителей власти, например полиции.
Die Wachen führten den Gefangenen aus seiner Zelle fort.
Охранники увели заключённого из его камеры.
продолжать / продолжаться
«fortsetzen» (продолжать) и «fortführen» (продолжать) могут означать, что уже начатая деятельность продолжается. «fortsetzen» особенно предполагает возобновление после перерыва, а «fortführen» скорее подчёркивает, что деятельность продолжают вести. Это оттенок значения, а не чёткое различие.

Auch während der schwierigen Phase führt die Gruppe ihre Arbeit fort.
Даже в трудный период группа продолжает работу.
Nach einer kurzen Pause setzt die Gruppe ihre Arbeit fort.
После короткого перерыва группа продолжает работу.