
das Laufen
бег
Занятие, при котором человек передвигается пешком, особенно быстрым шагом или бегом.
Das Laufen im Park macht ihr großen Spaß.
Ей очень нравится бегать в парке.
бег / работа
das Laufen
Загружаем сохранённый статус.

бег
Занятие, при котором человек передвигается пешком, особенно быстрым шагом или бегом.
Das Laufen im Park macht ihr großen Spaß.
Ей очень нравится бегать в парке.

работа
Функционирование или ход работы технического устройства, системы или процесса.
Mit viel Mühe hielt der Hausmeister die alte Heizung am Laufen.
С большим трудом смотрителю удалось поддерживать работу старого отопления.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Laufens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Laufen | – |
| Akkusativ | das Laufen | – |
| Dativ | dem Laufen | – |
| Genitiv | des Laufens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Laufen» (бег) — это субстантивированный инфинитив глагола «laufen» (бегать). В качестве существительного это слово пишется с прописной буквы и может распространяться прилагательными или уточняющими словами.
Das regelmäßige Laufen stärkt die Ausdauer.
Регулярный бег укрепляет выносливость.
Для обозначения физической активности «das Laufen» (бег) часто употребляется с обозначениями времени или места, например: «beim Laufen» (во время бега), «nach dem Laufen» (после бега) или «Laufen im Wald» (бег в лесу).
Beim Laufen hört er gern Musik.
Во время бега он любит слушать музыку.
В этом значении «Laufen» (работа) обычно встречается в устойчивых сочетаниях, например «etwas am Laufen halten» (поддерживать что-либо в рабочем состоянии) или «ins Laufen kommen» (начать работать). Имеется в виду, что устройство, предприятие или проект функционирует.
Nach einigen Startschwierigkeiten kam das Projekt endlich ins Laufen.
После нескольких трудностей на старте проект наконец начал работать.
предприятие / компания / работа
И «Betrieb» (работа), и «Laufen» (работа) могут обозначать, что машина работает. «Betrieb» скорее обозначает состояние машины или её использование, а «Laufen» подчёркивает текущий процесс. Если речь в целом об использовании, подходит «Betrieb»; если на первом плане то, что машина действительно функционирует, подходит также «Laufen».

Beim Laufen der Maschine entsteht ein leises Brummen.
Во время работы машины слышно тихое гудение.
Beim Betrieb der Maschine entsteht ein leises Brummen.
Во время работы машины слышно тихое гудение.