
absurd
абсурдный
Противоречащий здравому смыслу или логике; бессмысленный и нелепый.
Es ist absurd zu glauben, man könne ohne Übung ein Instrument lernen.
Абсурдно думать, что можно научиться играть на музыкальном инструменте без практики.
абсурдный / абсурдистский
absurd – absurder – am absurdesten
Загружаем сохранённый статус.

абсурдный
Противоречащий здравому смыслу или логике; бессмысленный и нелепый.
Es ist absurd zu glauben, man könne ohne Übung ein Instrument lernen.
Абсурдно думать, что можно научиться играть на музыкальном инструменте без практики.

абсурдистский
Относящийся к направлению в литературе или театре («das absurde Theater» — театр абсурда), которое изображает бессмысленность человеческого существования.
Samuel Becketts 'Warten auf Godot' ist ein klassisches Beispiel für das absurde Drama.
«В ожидании Годо» Сэмюэля Беккета — классический пример абсурдистской пьесы.
| исходная форма | absurd |
|---|---|
| Komparativ | absurder |
| Superlativ | am absurdesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову absurd.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову absurd.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову absurd.
«Absurd» (абсурдный) очень часто употребляется в структуре «Es ist absurd, … zu + Infinitiv» (Абсурдно …). Так оценивают действие или идею как бессмысленные.
Es ist absurd, zu erwarten, dass sich die Welt über Nacht ändert.
Абсурдно ожидать, что мир изменится за одну ночь.
В общем значении «absurd» (абсурдный) часто сочетается с существительными, которые обозначают идею или ситуацию. Распространённые сочетания: «eine absurde Idee» (абсурдная идея), «eine absurde Situation» (абсурдная ситуация), «ein absurder Gedanke» (абсурдная мысль) и «ein absurder Vorschlag» (абсурдное предложение).
Sein Vorschlag, im Winter zelten zu gehen, war völlig absurd.
Его предложение отправиться зимой в поход с палаткой было совершенно абсурдным.
Специальное значение в сфере искусства и литературы можно определить по контексту. Тогда слово употребляется вместе с такими понятиями, как «Theater» (театр), «Drama» (драма), «Literatur» (литература), или с именами авторов.
Im Literaturkurs haben wir uns mit dem absurden Theater beschäftigt.
На занятиях по литературе мы изучали театр абсурда.
нелепый / смехотворно маленький
«lächerlich» (нелепый) и «absurd» (абсурдный) могут использоваться, чтобы резко отвергнуть утверждение или требование. «absurd» прежде всего подчёркивает противоречие логике и здравому смыслу, тогда как «lächerlich» дополнительно указывает на то, что над этим будут смеяться. Используй «absurd», когда речь идёт о логической бессмыслице, а «lächerlich» — когда подразумеваются также насмешка или веселье.

Die Behauptung, dass Wasser bergauf fließt, ist absurd.
Утверждение, что вода течёт вверх по склону, абсурдно.
Die Forderung, dass alle Gäste im Winter ohne Mantel kommen, ist lächerlich.
Требование, чтобы все гости пришли зимой без пальто, нелепо.