
tief
глубокий
О большой протяжённости вниз, внутрь или от поверхности.
Der See ist an dieser Stelle über 50 Meter tief.
В этом месте глубина озера превышает 50 метров.
глубокий / низкий / насыщенный
tief – tiefer – am tiefsten
Загружаем сохранённый статус.

глубокий
О большой протяжённости вниз, внутрь или от поверхности.
Der See ist an dieser Stelle über 50 Meter tief.
В этом месте глубина озера превышает 50 метров.

низкий
О звуке или голосе с низкой частотой.
Er hat eine sehr angenehme, tiefe Stimme.
У него очень приятный низкий голос.

глубокий
Об интенсивном, сильном или глубоком чувстве, мысли или состоянии.
Sie empfindet eine tiefe Zuneigung für ihn.
Она испытывает к нему глубокую привязанность.

крепкий
О прочном, интенсивном состоянии, особенно о сне или сосредоточенности.
Das Baby war in einem tiefen Schlaf und wachte nicht auf.
Младенец крепко спал и не проснулся.

насыщенный
О тёмном, насыщенном и интенсивном цвете.
Sie trug ein Kleid in einem tiefen Rot.
На ней было платье насыщенного красного цвета.

глубокий
О положении далеко внизу или глубоко внутри какой-либо области.
Die Hütte liegt tief im Wald versteckt.
Хижина спрятана глубоко в лесу.
| исходная форма | tief |
|---|---|
| Komparativ | tiefer |
| Superlativ | am tiefsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову tief.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову tief.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову tief.
Буквальное значение слова «tief» (глубокий: большая протяжённость вниз) переносится на многие другие области. Глубоким может быть также чувство, звук, цвет или сон; тогда это означает «intensiv» (интенсивный) или «stark» (сильный).
Er hat einen tiefen Respekt vor seiner Lehrerin.
Он испытывает глубокое уважение к своей учительнице.
Слово «Tief» (глубоко) может употребляться как наречие и изменять глагол. Тогда оно часто означает «intensiv» (интенсивно) или «gründlich» (тщательно). Типичные примеры: «tief einatmen» (глубоко вдохнуть), «tief nachdenken» (глубоко задуматься) или «tief blicken» (проницательно взглянуть).
Bevor du antwortest, atme erst einmal tief durch.
Прежде чем ответить, сначала глубоко вдохни.
В акустике «tief» (низкий) характеризует низкую частоту. Самые распространённые сочетания: «eine tiefe Stimme» (низкий голос) и «ein tiefer Ton» (низкий звук).
Der Bass erzeugt sehr tiefe Töne.
Бас издаёт очень низкие звуки.
Чтобы выразить силу эмоций, «tief» (глубокий) часто сочетается с существительными, обозначающими чувства. Распространённые примеры: «tiefe Trauer» (глубокая печаль), «tiefe Freude» (глубокая радость) или «tiefes Mitgefühl» (глубокое сочувствие).
Nach dem Tod ihres Hundes war sie in tiefer Trauer.
После смерти собаки она глубоко горевала.
В сочетании с такими состояниями, как сон или сосредоточенность, «tief» (глубокий) означает, что состояние очень интенсивное и устойчивое. Самое известное сочетание — «im tiefen Schlaf sein» (крепко спать).
Er war so in tiefe Gedanken versunken, dass er die Frage nicht hörte.
Он так глубоко задумался, что не услышал вопроса.
О цветах «tief» означает «satt» (насыщенный) или «dunkel» (тёмный). Например, говорят «tiefem Schwarz» (насыщенный чёрный цвет), «tiefem Blau» (насыщенный синий цвет) или «tiefem Rot» (насыщенный красный цвет).
Der Himmel hatte ein tiefes Blau.
Небо было насыщенного синего цвета.
Чтобы описать положение далеко внутри какой-либо области, «tief» (глубоко) часто употребляется с предлогами, такими как «in» (в) или «auf» (на). Типичные сочетания: «tief im Meer» (глубоко в море) или «tief in der Erde» (глубоко в земле).
Wir sind tief in den Wald gewandert.
Мы ушли далеко вглубь леса.
твёрдый / крепкий / постоянный
«fest» (крепко спать) и «tief» (крепко спать) могут описывать крепкий сон и часто бывают похожи. «fest schlafen» скорее подчёркивает, что человек продолжает спать, не просыпаясь от внешних помех, и его нелегко разбудить. «tief schlafen» сильнее выделяет интенсивное состояние сна.

Kurz nach dem Einschlafen schläft das Kind schon tief.
Вскоре после того, как ребёнок заснул, он уже крепко спит.
Das Kind schläft trotz des Lärms fest weiter.
Ребёнок продолжает крепко спать, несмотря на шум.