
mitschwingen
колебаться вместе
Одновременно с чем-либо ещё двигаться из стороны в сторону или начать вибрировать.
Die Saiten des Instruments schwingen bei den tiefen Tönen mit.
Струны инструмента вибрируют вместе с низкими нотами.
колебаться вместе
mitschwingen – schwang mit – hat mitgeschwungen
Загружаем сохранённый статус.

колебаться вместе
Одновременно с чем-либо ещё двигаться из стороны в сторону или начать вибрировать.
Die Saiten des Instruments schwingen bei den tiefen Tönen mit.
Струны инструмента вибрируют вместе с низкими нотами.

присутствовать
Дополнительно ощущаться или проявляться в высказывании, настроении или воздействии, хотя прямо об этом не говорится.
In ihrer Antwort schwang deutlich Angst mit.
В её ответе явно чувствовался страх.
| ich | schwinge mit |
|---|---|
| du | schwingst mit |
| er/sie/es | schwingt mit |
| wir | schwingen mit |
| ihr | schwingt mit |
| sie | schwingen mit |
| ich | schwang mit |
|---|---|
| du | schwangst mit |
| er/sie/es | schwang mit |
| wir | schwangen mit |
| ihr | schwangt mit |
| sie | schwangen mit |
| ich | habe mitgeschwungen |
|---|---|
| du | hast mitgeschwungen |
| er/sie/es | hat mitgeschwungen |
| wir | haben mitgeschwungen |
| ihr | habt mitgeschwungen |
| sie | haben mitgeschwungen |
| du | schwinge mit! schwing mit! |
|---|---|
| ihr | schwingt mit! |
| Sie | schwingen Sie mit! |
| ich | hatte mitgeschwungen |
|---|---|
| du | hattest mitgeschwungen |
| er/sie/es | hatte mitgeschwungen |
| wir | hatten mitgeschwungen |
| ihr | hattet mitgeschwungen |
| sie | hatten mitgeschwungen |
| ich | werde mitschwingen |
|---|---|
| du | wirst mitschwingen |
| er/sie/es | wird mitschwingen |
| wir | werden mitschwingen |
| ihr | werdet mitschwingen |
| sie | werden mitschwingen |
| ich | schwinge mit |
|---|---|
| du | schwingest mit |
| er/sie/es | schwinge mit |
| wir | schwingen mit |
| ihr | schwinget mit |
| sie | schwingen mit |
Используется для косвенной речи.
| ich | schwänge mit |
|---|---|
| du | schwängest mit schwängst mit |
| er/sie/es | schwänge mit |
| wir | schwängen mit |
| ihr | schwänget mit schwängt mit |
| sie | schwängen mit |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | mitschwingen |
|---|---|
| с zu | mitzuschwingen |
| Partizip I | mitschwingend |
| Partizip II | mitgeschwungen |
«Mitschwingen» (колебаться вместе) — это отделяемый глагол, состоящий из «mit» (вместе) и «schwingen» (колебаться). В главном предложении «mit» стоит в конце предложения; в придаточном предложении глагол сохраняет целостность, а с «zu» частица «zu» ставится между приставкой и глаголом.
Bei der Musik schwingen meine Füße unbewusst mit.
Под музыку мои ноги невольно двигаются в такт.
Ich bemerkte, dass seine Hände beim Sprechen mitschwingen.
Я заметил, что его руки двигаются вместе с ним, когда он говорит.
Es ist schwer, bei diesem Rhythmus nicht mitzuschwingen.
Под этот ритм трудно не двигаться в такт.
В физическом значении глагол «mitschwingen» (колебаться вместе) часто употребляется с названиями частей тела, струн или других подвижных частей. «Mit» (вместе) часто обозначает движение, вызванное другим движением или звуком.
Die losen Kabel schwingen während der Fahrt mit.
Во время поездки незакреплённые кабели двигаются вместе с машиной.
Beim Anschlagen der Saite schwingen die benachbarten Saiten mit.
Когда задевают одну струну, соседние струны тоже начинают вибрировать.
В переносном значении подлежащим при глаголе «mitschwingen» (присутствовать) часто бывает настроение, чувство или отношение. Типичные модели предложений: «In etwas schwingt etwas mit» (в чём-либо что-либо чувствуется) и «Etwas schwingt in etwas mit» (что-либо чувствуется в чём-либо); дополнительный смысл при этом обычно остаётся невысказанным.
In seiner höflichen Bitte schwang eine gewisse Ungeduld mit.
В его вежливой просьбе чувствовалось некоторое нетерпение.
In dem kurzen Kommentar schwang viel Enttäuschung mit.
В коротком комментарии чувствовалось сильное разочарование.