
mütterlicherseits
по материнской линии
Со стороны матери; относится к родственным связям или происхождению по материнской линии.
Meine Großeltern mütterlicherseits stammen aus Österreich.
Мои бабушка и дедушка по материнской линии родом из Австрии.
по материнской линии
Загружаем сохранённый статус.

по материнской линии
Со стороны матери; относится к родственным связям или происхождению по материнской линии.
Meine Großeltern mütterlicherseits stammen aus Österreich.
Мои бабушка и дедушка по материнской линии родом из Австрии.
В слове «mütterlicherseits» (по материнской линии) есть прилагательное «mütterlich» (материнский). Часть «-seits» (указание на сторону) в конце слова показывает, о какой стороне семьи идёт речь.
Mein Onkel mütterlicherseits wohnt ganz in unserer Nähe.
Мой дядя по материнской линии живёт совсем рядом с нами.
«Mütterlicherseits» (по материнской линии) часто стоит сразу после обозначения родственника, например «Großmutter» (бабушка), «Onkel» (дядя) или «Cousin» (двоюродный брат). В таком случае оно относится к этому существительному и точнее указывает, о каком человеке идёт речь.
Meine Großmutter mütterlicherseits hat mir das Stricken beigebracht.
Моя бабушка по материнской линии научила меня вязать.
Чтобы описать своё происхождение, полезно использовать модель «mütterlicherseits aus einer Region oder einem Land stammen» (быть родом по материнской линии из какого-либо региона или страны). При этом подлежащим может быть сам говорящий, хотя указание на происхождение относится к его семье.
Ich stamme mütterlicherseits aus einer kleinen Stadt in Polen.
По материнской линии я родом из небольшого города в Польше.