
mütterlicherseits
از طرف مادر
از طرف خانوادهٔ مادری؛ مربوط به خویشاوندی یا اصالت خانوادگی از طرف مادر.
Meine Großeltern mütterlicherseits stammen aus Österreich.
پدربزرگ و مادربزرگم از طرف مادری اهل اتریش هستند.
از طرف مادر
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

از طرف مادر
از طرف خانوادهٔ مادری؛ مربوط به خویشاوندی یا اصالت خانوادگی از طرف مادر.
Meine Großeltern mütterlicherseits stammen aus Österreich.
پدربزرگ و مادربزرگم از طرف مادری اهل اتریش هستند.
در «mütterlicherseits» (از طرف مادر) صفت «mütterlich» (مادری) به کار رفته است. بخش «-seits» (از طرفِ) در پایان واژه در اینجا نشان میدهد که منظور کدام طرف خانواده است.
Mein Onkel mütterlicherseits wohnt ganz in unserer Nähe.
داییام از طرف مادری در نزدیکی ما زندگی میکند.
«Mütterlicherseits» (از طرف مادر) اغلب مستقیماً بعد از نام یکی از اعضای خانواده میآید؛ برای مثال بعد از «Großmutter» (مادربزرگ)، «Onkel» (دایی یا عمو) یا «Cousin» (پسرعمو، پسرعمه، پسردایی یا پسرخاله). در این حالت، این واژه به آن اسم مربوط میشود و دقیقتر مشخص میکند منظور کدام شخص است.
Meine Großmutter mütterlicherseits hat mir das Stricken beigebracht.
مادربزرگم از طرف مادری بافتنی را به من یاد داد.
برای توصیف اصالت خانوادگی، استفاده از الگوی «mütterlicherseits aus einer Region oder einem Land stammen» (از طرف مادر اهل یک منطقه یا کشور بودن) مفید است. در این الگو، خودِ گوینده میتواند نهاد جمله باشد، هرچند اشاره به اصالت خانوادگی به خانوادهٔ او مربوط میشود.
Ich stamme mütterlicherseits aus einer kleinen Stadt in Polen.
من از طرف مادری اهل شهری کوچک در لهستان هستم.