
mütterlicherseits
por parte materna
Por el lado de la madre; referido al parentesco o al origen por parte de la madre.
Meine Großeltern mütterlicherseits stammen aus Österreich.
Mis abuelos por parte de madre son de Austria.
por parte materna
Cargando el estado guardado.

por parte materna
Por el lado de la madre; referido al parentesco o al origen por parte de la madre.
Meine Großeltern mütterlicherseits stammen aus Österreich.
Mis abuelos por parte de madre son de Austria.
«mütterlicherseits» (por parte materna) contiene el adjetivo «mütterlich» (materno). El elemento «-seits» al final de la palabra indica aquí a qué lado de la familia se hace referencia.
Mein Onkel mütterlicherseits wohnt ganz in unserer Nähe.
Mi tío por parte de madre vive muy cerca de nosotros.
«Mütterlicherseits» (por parte materna) suele aparecer justo después de un término de parentesco, como «Großmutter» (abuela), «Onkel» (tío) o «Cousin» (primo). En ese caso, modifica ese sustantivo y precisa a qué persona se refiere.
Meine Großmutter mütterlicherseits hat mir das Stricken beigebracht.
Mi abuela por parte de madre me enseñó a tejer.
Para describir el propio origen, resulta útil el patrón «mütterlicherseits aus einer Region oder einem Land stammen» (ser originario, por parte materna, de una región o un país). La propia persona que habla puede ser el sujeto de la oración, aunque la referencia al origen se refiera a su familia.
Ich stamme mütterlicherseits aus einer kleinen Stadt in Polen.
Por parte de madre, soy de una ciudad pequeña de Polonia.