
mütterlicherseits
do lado materno
Do lado da mãe; relacionado ao parentesco ou à origem por parte da mãe.
Meine Großeltern mütterlicherseits stammen aus Österreich.
Meus avós do lado materno são da Áustria.
do lado materno
Carregando seu estado salvo.

do lado materno
Do lado da mãe; relacionado ao parentesco ou à origem por parte da mãe.
Meine Großeltern mütterlicherseits stammen aus Österreich.
Meus avós do lado materno são da Áustria.
“mütterlicherseits” (do lado materno) contém o adjetivo “mütterlich” (materno). O elemento “-seits” no final da palavra indica aqui qual lado da família está sendo mencionado.
Mein Onkel mütterlicherseits wohnt ganz in unserer Nähe.
Meu tio do lado materno mora bem perto da nossa casa.
“Mütterlicherseits” (do lado materno) aparece com frequência logo depois de uma palavra que designa um parente, como “Großmutter” (avó), “Onkel” (tio) ou “Cousin” (primo). Nesse caso, ele se refere a esse substantivo e especifica melhor de qual pessoa se trata.
Meine Großmutter mütterlicherseits hat mir das Stricken beigebracht.
Minha avó do lado materno me ensinou a fazer tricô.
Para descrever a própria origem, é útil o padrão “mütterlicherseits aus einer Region oder einem Land stammen” (ser originário de uma região ou de um país pelo lado materno). A própria pessoa que fala pode ser o sujeito, embora a indicação de origem se refira à família dela.
Ich stamme mütterlicherseits aus einer kleinen Stadt in Polen.
Pelo lado materno, sou de uma cidade pequena na Polônia.