
mütterlicherseits
по материнській лінії
З боку матері; пов’язаний із родинними зв’язками або походженням через матір.
Meine Großeltern mütterlicherseits stammen aus Österreich.
Мої бабуся й дідусь по материнській лінії родом з Австрії.
по материнській лінії
Завантажуємо збережений статус слова.

по материнській лінії
З боку матері; пов’язаний із родинними зв’язками або походженням через матір.
Meine Großeltern mütterlicherseits stammen aus Österreich.
Мої бабуся й дідусь по материнській лінії родом з Австрії.
У слові «mütterlicherseits» (по материнській лінії) є прикметник «mütterlich» (материнський). Частина «-seits» (позначення боку) наприкінці слова вказує, про який бік родини йдеться.
Mein Onkel mütterlicherseits wohnt ganz in unserer Nähe.
Мій дядько по материнській лінії живе зовсім поруч із нами.
«Mütterlicherseits» (по материнській лінії) часто стоїть безпосередньо після назви родича, наприклад «Großmutter» (бабуся), «Onkel» (дядько) або «Cousin» (двоюрідний брат). Тоді воно належить до цього іменника й точніше вказує, про яку саме особу йдеться.
Meine Großmutter mütterlicherseits hat mir das Stricken beigebracht.
Моя бабуся по материнській лінії навчила мене в’язати.
Щоб описати своє походження, корисно використовувати конструкцію «mütterlicherseits aus einer Region oder einem Land stammen» (по материнській лінії бути родом із певного регіону або країни). Підметом речення може бути сама особа, яка говорить, хоча вказівка на походження стосується її родини.
Ich stamme mütterlicherseits aus einer kleinen Stadt in Polen.
По материнській лінії я родом із маленького міста в Польщі.