
mütterlicherseits
dal lato materno
Dal lato della madre; riferito ai rapporti di parentela o alle origini attraverso la madre.
Meine Großeltern mütterlicherseits stammen aus Österreich.
I miei nonni materni vengono dall’Austria.
dal lato materno
Caricamento dello stato salvato.

dal lato materno
Dal lato della madre; riferito ai rapporti di parentela o alle origini attraverso la madre.
Meine Großeltern mütterlicherseits stammen aus Österreich.
I miei nonni materni vengono dall’Austria.
In «mütterlicherseits» (dal lato materno) è contenuto l’aggettivo «mütterlich» (materno). La parte «-seits» alla fine della parola indica qui quale lato della famiglia si intende.
Mein Onkel mütterlicherseits wohnt ganz in unserer Nähe.
Mio zio materno abita proprio vicino a noi.
«Mütterlicherseits» (dal lato materno) si trova spesso subito dopo un termine di parentela, per esempio «Großmutter» (nonna), «Onkel» (zio) o «Cousin» (cugino). In questo caso si riferisce a quel nome e precisa meglio quale persona si intende.
Meine Großmutter mütterlicherseits hat mir das Stricken beigebracht.
Mia nonna materna mi ha insegnato a lavorare a maglia.
Per descrivere le proprie origini, è utile il modello «mütterlicherseits aus einer Region oder einem Land stammen» (avere origini materne in una regione o in un Paese). In questo caso il soggetto può essere la persona che parla, anche se l’indicazione sull’origine si riferisce alla sua famiglia.
Ich stamme mütterlicherseits aus einer kleinen Stadt in Polen.
Da parte di madre, sono originario di una piccola città in Polonia.