
mütterlicherseits
من جهة الأم
من جهة الأم؛ متعلق بصلة القرابة أو الأصل من ناحية الأم.
Meine Großeltern mütterlicherseits stammen aus Österreich.
أجدادي من جهة أمي من النمسا.
من جهة الأم
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

من جهة الأم
من جهة الأم؛ متعلق بصلة القرابة أو الأصل من ناحية الأم.
Meine Großeltern mütterlicherseits stammen aus Österreich.
أجدادي من جهة أمي من النمسا.
تتضمن «mütterlicherseits» (من جهة الأم) الصفة «mütterlich» (أمومي). ويشير الجزء «-seits» في نهاية الكلمة هنا إلى جهة العائلة المقصودة.
Mein Onkel mütterlicherseits wohnt ganz in unserer Nähe.
يعيش عمي من جهة أمي قريبًا جدًا منا.
تأتي «Mütterlicherseits» (من جهة الأم) غالبًا مباشرة بعد اسم أحد أفراد العائلة، مثل «Großmutter» (الجدة) أو «Onkel» (العم أو الخال) أو «Cousin» (ابن العم أو الخال). وعندئذ تتعلق بالاسم وتحدد بدقة أكبر الشخص المقصود.
Meine Großmutter mütterlicherseits hat mir das Stricken beigebracht.
علمتني جدتي من جهة أمي الحياكة.
لوصف أصلك، يفيدك هذا النمط: «mütterlicherseits aus einer Region oder einem Land stammen» (أن يكون أصل الشخص من منطقة أو بلد من جهة الأم). ويمكن أن يكون المتكلم نفسه فاعل الجملة، مع أن الإشارة إلى الأصل تتعلق بعائلته.
Ich stamme mütterlicherseits aus einer kleinen Stadt in Polen.
يعود أصلي من جهة أمي إلى بلدة صغيرة في بولندا.