
abgebrochen
прерванный
О действии, процессе или проекте, завершённом до запланированного конца.
Das Fußballspiel wurde wegen des starken Gewitters abgebrochen.
Футбольный матч прервали из-за сильной грозы.
прерванный
Загружаем сохранённый статус.

прерванный
О действии, процессе или проекте, завершённом до запланированного конца.
Das Fußballspiel wurde wegen des starken Gewitters abgebrochen.
Футбольный матч прервали из-за сильной грозы.

отломившийся
О предмете, от которого в результате поломки физически отделилась часть.
Der Griff der Tasse ist abgebrochen und liegt auf dem Boden.
Ручка чашки отломилась и лежит на полу.

недоучившийся
О человеке, который не закончил профессиональное обучение, учёбу в вузе или производственное обучение.
Er ist ein abgebrochener Medizinstudent und arbeitet jetzt als Taxifahrer.
Он недоучившийся студент-медик, а теперь работает таксистом.
| исходная форма | abgebrochen |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову abgebrochen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову abgebrochen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову abgebrochen.
«Abgebrochen» (прерванный) — это Partizip II отделяемого глагола «abbrechen» (прерывать). Структура «ab-ge-brochen» (ab- + ge- + основа глагола) типична для Partizip отделяемых глаголов.
Er hat sein Studium nach zwei Semestern abgebrochen.
Он бросил учёбу после двух семестров.
Существительное, которое описывает «abgebrochen» (прерванный), подсказывает значение. Если речь идёт о событии, например об игре или разговоре, его прервали. Если речь идёт о предмете, например о ветке или ручке, значит, какая-то часть сломалась. Если речь идёт об образовании, например об учёбе в вузе, его не закончили.
Die Verhandlungen wurden ergebnislos abgebrochen.
Переговоры прервали безрезультатно.
Vorsicht, der Spiegel am Auto ist abgebrochen.
Осторожно, зеркало на машине отломилось.
Sie hat eine abgebrochene Ausbildung zur Friseurin.
Она не закончила обучение на парикмахера.
В значении «vorzeitig beendet» (законченный досрочно) слово «abgebrochen» (прерванный) часто употребляется с процессами и событиями, например: «eine abgebrochene Reise» (прерванная поездка), «ein abgebrochenes Experiment» (прерванный эксперимент) или «ein abgebrochener Kontakt» (прерванный контакт).
Nach dem Streit herrschte zwischen ihnen nur noch abgebrochener Kontakt.
После ссоры между ними сохранилось только прерванное общение.
нанятый / настроенный
Если речь идёт о проекте, «eingestellt» (прекращённый) в общем означает, что работу над ним больше не продолжают. «Abgebrochen» (прерванный) точнее говорит о том, что проект завершили до его запланированного окончания. Если что-то закончилось досрочно, подходят оба слова, но только «abgebrochen» прямо подчёркивает этот момент.

Mitten in der Testphase wurde das Projekt wegen hoher Kosten abgebrochen.
Проект прервали в середине этапа тестирования из-за высоких расходов.
Nach der Testphase wurde die weitere Arbeit an dem Projekt eingestellt.
После этапа тестирования дальнейшую работу над проектом прекратили.