
mystisch
мистический
Таинственный, загадочный и необъяснимый, часто связанный с духовностью, магией или сверхъестественным.
Die alten Ruinen im Nebel hatten eine mystische Atmosphäre.
Старинные руины в тумане создавали мистическую атмосферу.
мистический
mystisch – mystischer – am mystischsten
Загружаем сохранённый статус.

мистический
Таинственный, загадочный и необъяснимый, часто связанный с духовностью, магией или сверхъестественным.
Die alten Ruinen im Nebel hatten eine mystische Atmosphäre.
Старинные руины в тумане создавали мистическую атмосферу.

мистический
Относящийся к мистике — духовному или религиозному направлению, которое стремится к непосредственному личному переживанию божественного или высшей истины.
Die Schriften der Hildegard von Bingen sind voller mystischer Visionen.
Сочинения Хильдегарды Бингенской полны мистических видений.
| исходная форма | mystisch |
|---|---|
| Komparativ | mystischer |
| Superlativ | am mystischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову mystisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову mystisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову mystisch.
Прилагательное «mystisch» (мистический) образовано от существительного «die Mystik» (мистика). Окончание «-isch» — типичное окончание прилагательных, выражающих принадлежность или отношение к чему-либо.
Die Mystik beschäftigt sich mit spirituellen Grenzerfahrungen.
Мистика занимается духовными переживаниями на грани человеческого опыта.
Общее значение «geheimnisvoll» (таинственный) часто относится к местам или настроениям. Конкретное значение «zur Mystik gehörend» (относящийся к мистике) встречается в религиозных, философских или исторических текстах.
Der neblige Wald hatte eine mystische Ausstrahlung.
Туманный лес казался мистическим.
Sie analysierte die mystischen Schriften des Mittelalters.
Она анализировала мистические сочинения Средневековья.
В значении «geheimnisvoll» (таинственный) слово «mystisch» (мистический) часто используется для описания особой атмосферы или особого воздействия. Типичные существительные: «Ort» (место), «Stimmung» (настроение), «Kraft» (сила) и «Erlebnis» (переживание).
Viele Menschen reisen zu diesem Berg, weil er als mystischer Ort gilt.
Многие люди едут к этой горе, потому что её считают мистическим местом.
Когда слово относится к духовному направлению, «mystisch» (мистический) часто употребляется вместе с терминами: «Tradition» (традиция), «Theologie» (теология), «Erfahrung» (опыт) и «Denker» (мыслитель).
In ihrem Vortrag sprach sie über die Rolle der Frau in der mystischen Tradition.
В своей лекции она говорила о роли женщины в мистической традиции.
волшебный
«Magisch» (волшебный) и «mystisch» (мистический) описывают необычное, трудно объяснимое воздействие. «Magisch» скорее подчёркивает завораживающую или чарующую притягательность, а «mystisch» — загадочную, часто словно связанную с духовностью атмосферу. Для чарующего воздействия подходит «magisch», а для таинственного переживания — «mystisch».

Der Nebel über dem alten See gab der Landschaft eine mystische Stimmung.
Туман над старым озером придавал пейзажу мистическую атмосферу.
Die Musik zog das Publikum sofort magisch an.
Музыка сразу же волшебным образом притянула к себе слушателей.