
mystisch
містичний
Таємничий, загадковий і незрозумілий у спосіб, який часто пов’язують із духовністю, магією або надприродним.
Die alten Ruinen im Nebel hatten eine mystische Atmosphäre.
Стародавні руїни в тумані мали містичну атмосферу.
містичний
mystisch – mystischer – am mystischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

містичний
Таємничий, загадковий і незрозумілий у спосіб, який часто пов’язують із духовністю, магією або надприродним.
Die alten Ruinen im Nebel hatten eine mystische Atmosphäre.
Стародавні руїни в тумані мали містичну атмосферу.

містичний
Пов’язаний із містикою — духовною або релігійною течією, яка прагне безпосереднього особистого переживання божественного або найвищої істини.
Die Schriften der Hildegard von Bingen sind voller mystischer Visionen.
Твори Гільдеґарди Бінгенської сповнені містичних видінь.
| базова форма | mystisch |
|---|---|
| Komparativ | mystischer |
| Superlativ | am mystischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова mystisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова mystisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова mystisch.
Прикметник «mystisch» (містичний) походить від іменника «die Mystik» (містика). Закінчення «-isch» — типове закінчення прикметників, яке виражає належність.
Die Mystik beschäftigt sich mit spirituellen Grenzerfahrungen.
Містика досліджує духовні переживання на межі можливого.
Загальне значення «geheimnisvoll» (таємничий) часто стосується місць або настроїв. Специфічне значення «zur Mystik gehörend» (пов’язаний із містикою) трапляється в релігійних, філософських або історичних текстах.
Der neblige Wald hatte eine mystische Ausstrahlung.
Туманний ліс мав містичну ауру.
Sie analysierte die mystischen Schriften des Mittelalters.
Вона аналізувала містичні твори Середньовіччя.
У значенні «geheimnisvoll» (таємничий) слово «mystisch» (містичний) часто вживають для опису особливої атмосфери або враження. Типові іменники: «Ort» (місце), «Stimmung» (настрій), «Kraft» (сила) або «Erlebnis» (переживання).
Viele Menschen reisen zu diesem Berg, weil er als mystischer Ort gilt.
Багато людей їдуть до цієї гори, бо її вважають містичним місцем.
Коли йдеться про духовну течію, слово «mystisch» (містичний) часто вживають разом із термінами певної галузі. Типові іменники: «Tradition» (традиція), «Theologie» (теологія), «Erfahrung» (досвід) або «Denker» (мислитель).
In ihrem Vortrag sprach sie über die Rolle der Frau in der mystischen Tradition.
У своїй доповіді вона говорила про роль жінки в містичній традиції.
чарівний / магічний
«magisch» (чарівний) і «mystisch» (містичний) описують незвичайний, важко пояснимий вплив. «Magisch» більше підкреслює захопливу або чарівну привабливість, тоді як «mystisch» — загадкову атмосферу, яка часто здається пов’язаною з духовністю. Для чарівного впливу підходить «magisch», а для таємничого переживання — «mystisch».

Der Nebel über dem alten See gab der Landschaft eine mystische Stimmung.
Туман над старим озером надав краєвиду містичного настрою.
Die Musik zog das Publikum sofort magisch an.
Музика одразу справила на публіку чарівний вплив.