
mystisch
mistyczny
Tajemniczy, zagadkowy i niewytłumaczalny w sposób często kojarzony z duchowością, magią lub światem nadprzyrodzonym.
Die alten Ruinen im Nebel hatten eine mystische Atmosphäre.
Starożytne ruiny we mgle miały mistyczną atmosferę.
mistyczny
mystisch – mystischer – am mystischsten
Wczytuję zapisany stan.

mistyczny
Tajemniczy, zagadkowy i niewytłumaczalny w sposób często kojarzony z duchowością, magią lub światem nadprzyrodzonym.
Die alten Ruinen im Nebel hatten eine mystische Atmosphäre.
Starożytne ruiny we mgle miały mistyczną atmosferę.

mistyczny
Odnoszący się do mistyki, nurtu duchowego lub religijnego, który dąży do bezpośredniego, osobistego doświadczenia boskości lub ostatecznej prawdy.
Die Schriften der Hildegard von Bingen sind voller mystischer Visionen.
Pisma Hildegardy z Bingen są pełne mistycznych wizji.
| forma podstawowa | mystisch |
|---|---|
| Komparativ | mystischer |
| Superlativ | am mystischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do mystisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do mystisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do mystisch.
Przymiotnik „mystisch” (mistyczny) pochodzi od rzeczownika „die Mystik” (mistyka). Końcówka „-isch” jest typową końcówką przymiotników wyrażających przynależność lub związek.
Die Mystik beschäftigt sich mit spirituellen Grenzerfahrungen.
Mistyka zajmuje się duchowymi doświadczeniami granicznymi.
Ogólne znaczenie „geheimnisvoll” (tajemniczy) często odnosi się do miejsc lub nastrojów. Szczegółowe znaczenie „zur Mystik gehörend” (należący do mistyki) występuje w tekstach religijnych, filozoficznych lub historycznych.
Der neblige Wald hatte eine mystische Ausstrahlung.
Mglisty las miał mistyczną aurę.
Sie analysierte die mystischen Schriften des Mittelalters.
Analizowała mistyczne pisma średniowiecza.
W znaczeniu „geheimnisvoll” (tajemniczy) słowo „mystisch” (mistyczny) często opisuje wyjątkową atmosferę lub efekt. Typowe rzeczowniki to „Ort” (miejsce), „Stimmung” (nastrój), „Kraft” (siła) i „Erlebnis” (doświadczenie).
Viele Menschen reisen zu diesem Berg, weil er als mystischer Ort gilt.
Wiele osób podróżuje na tę górę, ponieważ uchodzi ona za mistyczne miejsce.
Gdy odnosi się do nurtu duchowego, słowo „mystisch” (mistyczny) często występuje z terminami fachowymi. Typowe rzeczowniki to „Tradition” (tradycja), „Theologie” (teologia), „Erfahrung” (doświadczenie) i „Denker” (myśliciel).
In ihrem Vortrag sprach sie über die Rolle der Frau in der mystischen Tradition.
W swoim wykładzie mówiła o roli kobiet w mistycznej tradycji.
magiczny
Magisch (magiczny) i mystisch (mistyczny) opisują niezwykły, trudny do wyjaśnienia efekt. Magisch podkreśla raczej fascynujące lub czarujące przyciąganie, natomiast mystisch tajemniczą atmosferę, często kojarzącą się z duchowością. Magisch pasuje do czarującego efektu, a mystisch raczej do tajemniczego przeżycia.

Der Nebel über dem alten See gab der Landschaft eine mystische Stimmung.
Mgła nad starym jeziorem nadała krajobrazowi mistyczny nastrój.
Die Musik zog das Publikum sofort magisch an.
Muzyka od razu w magiczny sposób przyciągnęła publiczność.