
ölig
содержащий масло
Содержащий масло или пропитанный маслом.
Das ölige Abwasser darf nicht in den Fluss gelangen.
Маслосодержащие сточные воды нельзя сливать в реку.
маслянистый
ölig – öliger – am öligsten
Загружаем сохранённый статус.

содержащий масло
Содержащий масло или пропитанный маслом.
Das ölige Abwasser darf nicht in den Fluss gelangen.
Маслосодержащие сточные воды нельзя сливать в реку.

покрытый маслом
Покрытый маслом или загрязнённый маслом.
Nach der Reparatur des Motors waren seine Hände ölig.
После ремонта двигателя его руки были в масле.

маслянистый
По своим свойствам напоминающий масло, особенно из-за вязкой консистенции или жирного блеска.
Die Flüssigkeit war dick und ölig und floss nur langsam aus der Flasche.
Жидкость была густой и маслянистой и медленно вытекала из бутылки.

слащавый
Неодобрительно: чрезмерно любезный, льстивый и кажущийся неискренним.
Mit öliger Stimme versicherte er seinem Vorgesetzten, wie sehr er ihn bewundere.
Слащавым голосом он уверял начальника, как сильно им восхищается.
| исходная форма | ölig |
|---|---|
| Komparativ | öliger |
| Superlativ | am öligsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ölig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ölig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ölig.
«Ölig» (маслянистый) состоит из существительного «Öl» (масло) и суффикса «-ig». Этот суффикс образует прилагательное и в данном случае указывает на свойство или связь с маслом.
Der Boden war nach dem Unfall ölig und rutschig.
После аварии пол был маслянистым и скользким.
В технических текстах и текстах об окружающей среде «ölig» (содержащий масло) часто употребляется со словами, обозначающими вещества или отходы, в которых есть масло. Типичные сочетания: «öliges Abwasser» (маслосодержащие сточные воды), «ölige Rückstände» (масляные остатки) и «öliger Schlamm» (маслянистый шлам).
Die Anlage filtert öliges Abwasser, bevor es weitergeleitet wird.
Установка фильтрует маслосодержащие сточные воды, прежде чем их сбрасывают дальше.
По отношению к частям тела, инструментам или одежде «ölig» (покрытый маслом) часто описывает внешний слой, образовавшийся при контакте с маслом. Тогда прилагательное относится к поверхности предмета.
Nach dem Wechseln des Filters fühlten sich seine Finger ölig an.
После замены фильтра его пальцы были в масле.
По отношению к жидкостям, кремам или другим веществам «ölig» (маслянистый) описывает консистенцию или блеск самого вещества. Часто употребляются сочетания «ölig glänzen» (блестеть маслянистым блеском), «sich ölig anfühlen» (ощущаться маслянистым) и «ölig auf der Haut liegen» (оставаться на коже маслянистым слоем).
Die Creme fühlt sich zunächst ölig an, zieht aber schnell ein.
Сначала крем кажется маслянистым, но быстро впитывается.
Переносное значение встречается прежде всего со словами «Stimme» (голос), «Lächeln» (улыбка) или «Kompliment» (комплимент). «Ölig» (слащавый) показывает, что любезность воспринимается как чрезмерная и неискренняя.
Sein öliges Lächeln überzeugte die Kundin überhaupt nicht.
Его слащавая улыбка совсем не убедила клиентку.
жирный / сальный
«fettig» (сальный) и «ölig» (маслянистый) могут описывать блестящую кожу или волосы. «Fettig» — обычное описание состояния при большом количестве кожного сала, а «ölig» сильнее подчёркивает маслянистую плёнку или блеск. При естественном кожном сале обычно подходит «fettig», а при заметной масляной плёнке — скорее «ölig».

Nach dem Einreiben mit Öl wirkt ihre Haut an der Stirn ölig.
После того как она натёрла кожу маслом, кожа на её лбу выглядит маслянистой.
Nach dem langen Tag wirkt ihre Haut an der Stirn fettig.
После долгого дня кожа на её лбу выглядит сальной.