
der Papi
папочка
Разговорное ласковое обращение к собственному отцу. Уменьшительно-ласкательная форма слова Papa.
Papi, kannst du mir beim Fahrradreparieren helfen?
Папочка, поможешь мне починить велосипед?
папочка
der Papi, die Papis
Загружаем сохранённый статус.

папочка
Разговорное ласковое обращение к собственному отцу. Уменьшительно-ласкательная форма слова Papa.
Papi, kannst du mir beim Fahrradreparieren helfen?
Папочка, поможешь мне починить велосипед?
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Papis |
| Genitiv | des Papis |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Papi | die Papis |
| Akkusativ | den Papi | die Papis |
| Dativ | dem Papi | den Papis |
| Genitiv | des Papis | der Papis |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Papi» (папочка) — очень неформальное и ласковое обращение. Так обращаются главным образом дети или члены семьи в непринуждённой обстановке, но не в официальных ситуациях.
Als Erwachsener würde er seinen Vater in einem Geschäftsbrief nicht „Papi“ nennen.
Взрослым он не стал бы называть отца «папочкой» в деловом письме.
Окончание «-i» — типичный в немецком способ образовывать ласкательные формы. Так же как «Papi» (папочка) образовано от Papa, существуют «Mutti» (мамочка) от Mama и «Omi» (бабуля) от Oma.
Meine kleine Nichte nennt ihren Vater immer nur „Papi“.
Моя маленькая племянница всегда называет отца только «папочкой».
Когда к отцу обращаются напрямую, используют «Papi» (папочка) без артикля. Когда говорят о нём, обычно используют притяжательный артикль, например «mein Papi» (мой папочка).
Papi, liest du mir eine Geschichte vor?
Папочка, почитаешь мне сказку?
Mein Papi ist der stärkste Mann der Welt!
Мой папочка — самый сильный мужчина на свете!
папа
«Papa» (папа) и «Papi» (папочка) — ласковые семейные обозначения собственного отца. «Papa» — менее маркированная неформальная форма, а «Papi» прямо выступает как ласкательная форма и звучит особенно по-детски или нежно.

Papi liest mir heute vor dem Schlafengehen eine Geschichte vor.
Сегодня папочка почитает мне историю перед сном.
Papa holt mich heute nach der Schule ab.
Сегодня папа заберёт меня после школы.