
der Vati
папа
Неформальное и ласковое название собственного отца, которое в основном используют дети или в семейной речи.
Vati, liest du mir heute Abend eine Geschichte vor?
Папа, ты сегодня вечером почитаешь мне сказку?
папа
der Vati, die Vatis
Загружаем сохранённый статус.

папа
Неформальное и ласковое название собственного отца, которое в основном используют дети или в семейной речи.
Vati, liest du mir heute Abend eine Geschichte vor?
Папа, ты сегодня вечером почитаешь мне сказку?
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Vatis |
| Genitiv | des Vatis |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vati | die Vatis |
| Akkusativ | den Vati | die Vatis |
| Dativ | dem Vati | den Vatis |
| Genitiv | des Vatis | der Vatis |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Vati» (папа) — ласкательная форма, то есть «Vati» (ласкательное название), для «Vater» (отец). Окончание «-i» в немецком часто используют, чтобы слова звучали более ласково или по-детски, как, например, в слове «Mutti» (мама).
Meine kleine Schwester nennt unseren Vater immer noch Vati.
Моя младшая сестра до сих пор называет нашего отца папой.
Это слово относится к неформальной семейной речи. Его в основном используют дети или взрослые в очень личном, эмоциональном контексте. В официальных ситуациях оно неуместно.
Als Kind habe ich meinem Vati oft im Garten geholfen.
В детстве я часто помогал папе в саду.
Когда к отцу обращаются напрямую, «Vati» (папа) употребляется как имя, без артикля. Когда о нём говорят, можно использовать артикль.
Vati, kannst du mir bitte helfen?
Папа, ты можешь мне, пожалуйста, помочь?
Mein Vati kommt heute später nach Hause.
Мой папа сегодня придёт домой позже.
отец
«Vater» (отец) — нейтральное стандартное обозначение родителя мужского пола. «Vati» (папа) — ласковое, привычное обозначение, которым особенно пользуются дети и в семье. В нейтральном разговоре подходит «Vater», а в привычной семейной речи часто употребляется «Vati».

Vati, holst du mich heute von der Schule ab?
Папа, ты сегодня заберёшь меня из школы?
Mein Vater holt mich heute von der Schule ab.
Сегодня мой отец заберёт меня из школы.