
der Dad
папа
Разговорное заимствованное из английского обозначение собственного отца.
Mein Dad hat mir zum Geburtstag ein Fahrrad geschenkt.
Папа подарил мне на день рождения велосипед.
папа
Загружаем сохранённый статус.

папа
Разговорное заимствованное из английского обозначение собственного отца.
Mein Dad hat mir zum Geburtstag ein Fahrrad geschenkt.
Папа подарил мне на день рождения велосипед.
«Dad» (папа) — прямое заимствование из английского. В немецком оно употребляется в разговорной речи, особенно молодыми людьми, и чаще встречается в устной речи, чем в письменной.
Ich muss meinen Dad anrufen und fragen, ob er mich abholen kann.
Мне нужно позвонить папе и спросить, сможет ли он меня забрать.
Слово «Dad» (папа) почти всегда употребляется с притяжательным местоимением, например «mein» (мой), «dein» (твой) или «ihr» (её или их). Употребление с артиклем «der Dad» (папа) встречается редко.
Mein Dad und ich gehen am Wochenende oft zusammen angeln.
Мы с папой часто вместе ходим на рыбалку по выходным.
Избегай употребления «Dad» (папа) в официальном или деловом контексте. В деловом письме или при обращении в государственное учреждение вместо этого написали бы «mein Vater» (мой отец).
In der Bewerbung schrieb er: „Mein Vater ist von Beruf Ingenieur.“
В заявлении он написал: «Мой отец по профессии инженер».
отец
«Vater» (отец) и «Dad» (папа) могут обозначать собственного мужчину-родителя. «Vater» нейтрально и подходит также для более формальных ситуаций. «Dad» заимствовано из английского и звучит явно неформально, поэтому подходит прежде всего для непринуждённых личных разговоров.

Im Gespräch mit Freunden nennt Ben seinen Dad als Kontaktperson.
В разговоре с друзьями Бен называет своего папу контактным лицом.
Im Antrag gibt Ben seinen Vater als Kontaktperson an.
В заявлении Бен указывает своего отца как контактное лицо.