
pummelig
пухленький
Несколько толстый и округлый, обычно о человеке; это слово часто употребляется в разговорной речи.
Als Kind war er pummelig, aber später wurde er sehr schlank.
В детстве он был пухленьким, но потом стал очень худым.
пухленький
pummelig – pummeliger – am pummeligsten
Загружаем сохранённый статус.

пухленький
Несколько толстый и округлый, обычно о человеке; это слово часто употребляется в разговорной речи.
Als Kind war er pummelig, aber später wurde er sehr schlank.
В детстве он был пухленьким, но потом стал очень худым.
| исходная форма | pummelig |
|---|---|
| Komparativ | pummeliger |
| Superlativ | am pummeligsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову pummelig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову pummelig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову pummelig.
«Pummelig» (пухленький) обычно описывает фигуру человека, особенно часто ребёнка или младенца. Оно также может относиться к отдельным округлым на вид частям тела.
Das pummelige Baby hatte rundliche Arme und Beine.
У пухленького младенца были округлые руки и ноги.
Часто встречаются сочетания «pummeliges Kind» (пухленький ребёнок), «pummelige Figur» (пухленькая фигура) и «pummelige Wangen» (пухленькие щёки). Это прилагательное часто стоит непосредственно перед названием части тела или человека.
Auf dem alten Foto sieht man ihre pummelige Figur deutlich.
На старой фотографии хорошо видна её пухленькая фигура.
«Pummelig» (пухленький) относится прежде всего к разговорной речи и в зависимости от ситуации может звучать дружелюбно, шутливо или обидно. Комментарии о теле могут быть неприятны тому, о ком идёт речь.
Er fand es nicht lustig, als jemand ihn vor allen Leuten pummelig nannte.
Ему было не смешно, когда кто-то назвал его пухленьким при всех.
полненький / уютно тёплый
«Mollig» (полненький) и «pummelig» (пухленький) могут описывать человека с немного округлой фигурой. «Mollig» звучит скорее доброжелательно и смягчает описание. «Pummelig» — разговорное слово, которое может звучать ласково или слегка насмешливо. Поэтому для намеренно доброжелательного описания лучше подходит «mollig», хотя важен и общий тон.

Sie beschreibt sich selbst mit einem Augenzwinkern als pummelig.
Она с иронией называет себя пухленькой.
Sie beschreibt sich selbst freundlich als mollig.
Она доброжелательно называет себя полненькой.