
pummelig
пухкенький
Трохи товстий і округлий, зазвичай про людину; це слово часто вживається в розмовній мові.
Als Kind war er pummelig, aber später wurde er sehr schlank.
У дитинстві він був пухкеньким, але згодом став дуже струнким.
пухкенький
pummelig – pummeliger – am pummeligsten
Завантажуємо збережений статус слова.

пухкенький
Трохи товстий і округлий, зазвичай про людину; це слово часто вживається в розмовній мові.
Als Kind war er pummelig, aber später wurde er sehr schlank.
У дитинстві він був пухкеньким, але згодом став дуже струнким.
| базова форма | pummelig |
|---|---|
| Komparativ | pummeliger |
| Superlativ | am pummeligsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова pummelig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова pummelig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова pummelig.
«Pummelig» (пухкенький) зазвичай описує статуру людини, особливо часто — дитину або немовля. Також це слово може стосуватися окремих частин тіла, які здаються трохи округлими.
Das pummelige Baby hatte rundliche Arme und Beine.
У пухкенького немовляти були округлі ручки й ніжки.
Поширені сполучення — «pummeliges Kind» (пухкенька дитина), «pummelige Figur» (пухкенька статура) і «pummelige Wangen» (пухкенькі щоки). Прикметник часто стоїть безпосередньо перед назвою частини тіла або людини.
Auf dem alten Foto sieht man ihre pummelige Figur deutlich.
На старій фотографії добре видно її пухкеньку статуру.
«Pummelig» (пухкенький) належить переважно до розмовної мови й залежно від ситуації може звучати доброзичливо, жартівливо або образливо. Коментарі про тіло можуть бути неприємними для людини, якої вони стосуються.
Er fand es nicht lustig, als jemand ihn vor allen Leuten pummelig nannte.
Йому було зовсім не смішно, коли хтось назвав його пухкеньким перед усіма.
пухкенький / затишно теплий
«Mollig» (пухкенький) і «pummelig» (пухкенький) можуть описувати людину, яка трохи округла. «Mollig» звучить радше доброзичливо й пом’якшує опис. «Pummelig» — розмовне слово, яке може звучати пестливо або трохи насмішкувато. Тому для свідомо доброзичливого опису більше підходить «mollig», хоча важливий також тон.

Sie beschreibt sich selbst mit einem Augenzwinkern als pummelig.
Вона з легкою іронією описує себе як пухкеньку.
Sie beschreibt sich selbst freundlich als mollig.
Вона доброзичливо описує себе як пухкеньку.