
rundlich
округлый
Имеющий круглую или закруглённую форму, без ярко выраженных углов или вытянутых очертаний.
Die Vase hat eine rundliche Form und einen schmalen Hals.
У вазы округлая форма и узкое горлышко.
округлый / полноватый
rundlich – rundlicher – am rundlichsten
Загружаем сохранённый статус.

округлый
Имеющий круглую или закруглённую форму, без ярко выраженных углов или вытянутых очертаний.
Die Vase hat eine rundliche Form und einen schmalen Hals.
У вазы округлая форма и узкое горлышко.

полноватый
О человеке или его теле: несколько полный, скорее округлого телосложения.
Die rundliche Frau trug einen weiten blauen Mantel.
Полноватая женщина была одета в широкий синий плащ.
| исходная форма | rundlich |
|---|---|
| Komparativ | rundlicher |
| Superlativ | am rundlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову rundlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову rundlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову rundlich.
«Rundlich» (округлый) состоит из «rund» (круглый) и окончания «-lich». Это окончание образует прилагательное и немного смягчает значение: предмет обладает округлыми чертами.
Die rundlichen Blätter der Pflanze erinnern an kleine Münzen.
Округлые листья этого растения напоминают маленькие монеты.
При описании форм и предметов «rundlich» (округлый) часто употребляется со словами «Form» (форма), «Kontur» (контур), «Körper» (тело) или «Gestalt» (облик). При этом оно особенно описывает внешнюю форму предмета.
Das Gebäude hat rundliche Konturen und große Fenster.
У здания округлые очертания и большие окна.
При описании людей «rundlich» (полноватый) часто сочетается со словами «Figur» (фигура), «Statur» (телосложение) или «Körperbau» (телосложение). В зависимости от ситуации такое описание человека может быть нейтральным, тактичным или оценочным.
Sein rundlicher Körperbau fiel unter der dicken Winterjacke kaum auf.
Его полноватое телосложение почти не было заметно под толстой зимней курткой.
полненький / уютно тёплый
Оба слова могут описывать слегка полного или округлого человека. «Mollig» (полненький) обычно звучит добрее и подчёркивает мягкую полноту, тогда как «rundlich» (полноватый) больше описывает видимую форму тела. Для доброжелательного описания лучше подходит «mollig», а для более нейтрального указания на форму — «rundlich».

Die rundliche Verkäuferin hatte ein freundliches Gesicht.
У полноватой продавщицы было доброжелательное лицо.
Die mollige Verkäuferin trug einen weichen Pullover in ihrer Lieblingsfarbe.
Полноватая продавщица была в мягком свитере своего любимого цвета.