
die Ermäßigung
скидка
Уменьшение обычной цены, которое предоставляется определённым людям или группам либо действует при определённых условиях.
Studierende erhalten eine Ermäßigung auf den Eintrittspreis.
Студенты получают скидку на входной билет.
скидка
die Ermäßigung, die Ermäßigungen
Загружаем сохранённый статус.

скидка
Уменьшение обычной цены, которое предоставляется определённым людям или группам либо действует при определённых условиях.
Studierende erhalten eine Ermäßigung auf den Eintrittspreis.
Студенты получают скидку на входной билет.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Ermäßigungen |
| Genitiv | der Ermäßigung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ermäßigung | die Ermäßigungen |
| Akkusativ | die Ermäßigung | die Ermäßigungen |
| Dativ | der Ermäßigung | den Ermäßigungen |
| Genitiv | der Ermäßigung | der Ermäßigungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Ermäßigung» (скидка) образовано от глагола «ermäßigen» (снижать) и обозначает само снижение или его результат. Суффикс «-ung» образует здесь существительное, обозначающее процесс или его результат.
Die Ermäßigung wurde direkt an der Kasse berücksichtigt.
Скидку учли прямо на кассе.
Для обозначения товара или цены часто используется «auf» (на), а для обозначения человека или группы, имеющих право на скидку, — «für» (для). Так можно назвать скидку на цену для определённой группы людей.
Für den Museumseintritt gibt es eine Ermäßigung auf den regulären Preis.
На посещение музея есть скидка от обычной цены.
Die Ermäßigung für Kinder gilt nur am Wochenende.
Скидка для детей действует только по выходным.
Часто употребляются выражения «eine Ermäßigung erhalten» (получить скидку), «eine Ermäßigung bekommen» (получить скидку) и «Anspruch auf eine Ermäßigung haben» (иметь право на скидку). Эти выражения показывают, что человек может воспользоваться снижением цены.
Mit ihrem Studentenausweis hat sie Anspruch auf eine Ermäßigung.
По студенческому билету она имеет право на скидку.
скидка
«Rabatt» (скидка) обычно означает коммерческое, рекламное или согласованное снижение обычной цены. «Ermäßigung» (скидка) обычно означает более низкий тариф для определённых людей или при определённых условиях. «Rabatt» часто подходит, когда специальная цена действует для всех, а «Ermäßigung» — когда преимущество в цене предоставляется при выполнении какого-либо условия.

Studierende erhalten gegen Vorlage ihres Ausweises eine Ermäßigung auf den Eintrittspreis.
Студенты получают скидку на входной билет, предъявив студенческий билет.
Wegen der Verkaufsaktion erhalten heute alle Kunden zwanzig Prozent Rabatt.
Сегодня в рамках распродажи все покупатели получают скидку в двадцать процентов.