
das Ries
بسته کاغذ
واحد اندازهگیری کاغذ که معمولاً شامل 500 برگ است.
Für das Projekt benötigen wir ein ganzes Ries Druckerpapier.
برای این پروژه به یک بستهٔ کامل کاغذ چاپ نیاز داریم.
بسته کاغذ / ریس
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بسته کاغذ
واحد اندازهگیری کاغذ که معمولاً شامل 500 برگ است.
Für das Projekt benötigen wir ein ganzes Ries Druckerpapier.
برای این پروژه به یک بستهٔ کامل کاغذ چاپ نیاز داریم.

ریس
نام جغرافیایی یک فرورفتگی بزرگ و دایرهایشکل در جنوب آلمان، یعنی ریس نوردلینگن، که در اثر برخورد شهابسنگ به وجود آمده است.
Das Ries ist eine der am besten erhaltenen großen Impaktstrukturen der Erde.
ریس یکی از بزرگترین ساختارهای برخوردیِ سالممانده روی زمین است.
این دو معنا کاملاً با هم متفاوتاند. بافت جمله روشن میکند که منظور کدام است. اگر صحبت از کاغذ، برگ یا چاپ باشد، منظور واحد اندازهگیری است. اگر صحبت از جغرافیا، دهانه یا جنوب آلمان باشد، منظور این ناحیه است.
Ich habe noch ein halbes Ries Papier im Schrank.
هنوز نصف یک بسته کاغذ در کمد دارم.
Im Urlaub haben wir eine Fahrradtour durch das Ries gemacht.
در تعطیلات، با دوچرخه از میان ریس گردش کردیم.
«Ries» (بسته کاغذ) بهعنوان واحد اندازهگیری تقریباً فقط همراه با «Papier» (کاغذ) به کار میرود. عبارتهای رایج عبارتاند از «ein Ries Papier kaufen» (یک بسته کاغذ خریدن) یا «ein Ries Druckerpapier bestellen» (یک بسته کاغذ چاپگر سفارش دادن).
Der Büromateriallieferant hat uns zehn Ries Papier geliefert.
تأمینکنندهٔ لوازم اداری ده بسته کاغذ برای ما تحویل داد.
«Ries» در معنای جغرافیایی یک نام خاص است. این واژه تقریباً همیشه با حرف تعریف معین «das» میآید و اغلب با «Nördlinger» مشخصتر میشود: «das Nördlinger Ries» (ریس نوردلینگن).
Das Nördlinger Ries entstand vor etwa 15 Millionen Jahren.
ریس نوردلینگن حدود 15 میلیون سال پیش به وجود آمد.