آلمانی صفت B2 رتبه 16473

rissig

ترک‌خورده

rissig – rissiger – am rissigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rissig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rissig vs spröde

شکننده / ترک‌خورده / سرد و دور از دسترس

برای لب‌های خشک و ترک‌خورده، هم «⁨spröde⁩» (ترک‌خورده) و هم «⁨rissig⁩» (ترک‌خورده) می‌توانند مناسب باشند. «⁨spröde⁩» بر حالت خشک و زبر و نداشتن انعطاف‌پذیری تأکید می‌کند. «⁨rissig⁩» صراحتاً ترک‌های موجود را برجسته می‌کند. انتخاب واژه به این بستگی دارد که کدام جنبه از وضعیت لب‌ها در مرکز توجه باشد.

مثال تصویری برای spröde
rissig

Meine Lippen sind vom kalten Wind ganz rissig und haben kleine offene Stellen.

لب‌هایم بر اثر باد سرد کاملاً ترک‌خورده شده‌اند و زخم‌های کوچک و باز دارند.

spröde

Meine Lippen sind vom kalten Wind ganz spröde und fühlen sich rau an.

لب‌هایم بر اثر باد سرد کاملاً خشک و ترک‌خورده شده‌اند و زبرند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: spröde

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...