
rückfällig
снова впадающий
После временного улучшения снова возвращаться к болезни, зависимости или нежелательному поведению.
Nach mehreren Monaten ohne Alkohol wurde er wieder rückfällig.
После нескольких месяцев без алкоголя он снова запил.
снова впадающий / снова совершающий преступление
Загружаем сохранённый статус.

снова впадающий
После временного улучшения снова возвращаться к болезни, зависимости или нежелательному поведению.
Nach mehreren Monaten ohne Alkohol wurde er wieder rückfällig.
После нескольких месяцев без алкоголя он снова запил.

снова совершить преступление
После прежнего осуждения снова совершить преступление.
Der vorzeitig entlassene Straftäter wurde innerhalb eines Jahres rückfällig.
Преступник, досрочно освобождённый из заключения, снова совершил преступление в течение года.
| исходная форма | rückfällig |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову rückfällig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову rückfällig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову rückfällig.
«Rückfällig» (снова впадающий) относится к однокоренным словам «fallen» (падать) и «Rückfall» (рецидив, возврат к прежнему состоянию). Часть слова «rück-» (обратно) помогает его запомнить: она указывает на возвращение к прежнему состоянию или поведению.
Trotz der langen Behandlung wurde sie wieder rückfällig.
Несмотря на длительное лечение, она снова сорвалась.
Особенно часто «rückfällig» (снова впадающий) употребляется с «werden» (становиться). Пострадавший человек при этом является подлежащим; с помощью «könnte rückfällig werden» (может снова сорваться) можно выразить возможный риск.
Er fürchtet, dass er ohne Unterstützung rückfällig werden könnte.
Он боится, что без поддержки может снова сорваться.
Слова «Vorstrafe» (судимость), «Bewährung» (испытательный срок) или «Haftentlassung» (освобождение из заключения) показывают, что «rückfällig» (снова совершивший преступление) относится к преступлениям. При этом новое преступление не обязательно должно быть таким же, как прежнее.
Nach seiner Haftentlassung wurde der Mann während der Bewährungszeit rückfällig.
После освобождения из заключения этот мужчина снова совершил преступление во время испытательного срока.