
rückständig
отсталый
Сильно отставший в развитии от обычного уровня и поэтому малоразвитый.
Die Region gilt wegen ihrer schlechten Infrastruktur als rückständig.
Этот регион считается отсталым из-за плохой инфраструктуры.
отсталый / задолжавший
rückständig – rückständiger – am rückständigsten
Загружаем сохранённый статус.

отсталый
Сильно отставший в развитии от обычного уровня и поэтому малоразвитый.
Die Region gilt wegen ihrer schlechten Infrastruktur als rückständig.
Этот регион считается отсталым из-за плохой инфраструктуры.

отсталый
Придерживающийся устаревших представлений и мало восприимчивый к новым идеям или общественным изменениям.
Seine rückständigen Ansichten über die Rolle der Frau sorgten für Kritik.
Его отсталые представления о роли женщины вызвали критику.

задолжавший
Не уплаченный, хотя срок платежа уже наступил; находящийся в состоянии задолженности.
Der Mieter ist mit zwei Monatsmieten rückständig.
Квартиросъёмщик задолжал за два месяца.
| исходная форма | rückständig |
|---|---|
| Komparativ | rückständiger |
| Superlativ | am rückständigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову rückständig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову rückständig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову rückständig.
Когда речь идёт о развитии, взглядах или ценностях, «rückständig» (отсталый) почти всегда имеет критический или пренебрежительный оттенок. В отношении непогашенных платежей это, напротив, нейтральное утверждение.
Die Zeitung kritisierte den rückständigen Umgang mit Menschen mit Behinderung.
Газета раскритиковала отсталое отношение к людям с инвалидностью.
В значении «wenig entwickelt» (малоразвитый) слово «rückständig» (отсталый) часто употребляется с такими сферами, как инфраструктура, техника или экономика. Также распространены сочетания «wirtschaftlich» (экономически) и «technisch» (технически).
Ohne moderne Verkehrsmittel bleibt die ländliche Gegend wirtschaftlich rückständig.
Без современного транспорта сельская местность остаётся экономически отсталой.
В значении «an alten Vorstellungen festhaltend» (придерживающийся старых представлений) слово «rückständig» (отсталый) особенно часто относится к взглядам, установкам, представлениям о ролях или общественным ценностям.
Viele Menschen empfanden das starre Rollenbild als rückständig.
Многие считали это жёсткое представление о ролях отсталым.
В отношении непогашенных платежей часто используется устойчивое сочетание «mit etwas rückständig sein» (иметь задолженность по чему-либо). После «mit» ставится Dativ; например, речь может идти об арендной плате, взносах или счетах.
Die Firma ist mit mehreren Beiträgen rückständig.
Компания задолжала несколько взносов.
консервативный
Оба слова могут описывать позицию, которая придерживается традиционных представлений. «Konservativ» (консервативный) может употребляться в нейтральном или фактическом смысле, тогда как «rückständig» (отсталый) явно выражает неодобрение и указывает на закрытость к новым идеям. Используй «konservativ» для нейтрального описания, а «rückständig» — для критической оценки.

Viele Menschen finden seine rückständige Haltung zu Familienfragen heute nicht mehr akzeptabel.
Сегодня многие считают его отсталую позицию по семейным вопросам неприемлемой.
Seine konservative Haltung zu Familienfragen ist nicht automatisch ein Zeichen für fehlende Offenheit.
Его консервативная позиция по семейным вопросам не обязательно свидетельствует о закрытости к новым идеям.