
ausstehend
неоплаченный
Ещё не оплаченный, не выполненный или не доставленный; подлежащий оплате.
Es gibt noch einige ausstehende Rechnungen aus dem letzten Monat.
Осталось несколько неоплаченных счетов за прошлый месяц.
неоплаченный / ожидающий решения
Загружаем сохранённый статус.

неоплаченный
Ещё не оплаченный, не выполненный или не доставленный; подлежащий оплате.
Es gibt noch einige ausstehende Rechnungen aus dem letzten Monat.
Осталось несколько неоплаченных счетов за прошлый месяц.

ожидающий решения
Ещё не решённый или не состоявшийся; ответа или результата всё ещё ожидают.
Eine Antwort auf seine Bewerbung ist noch ausstehend.
Ответ на его заявление всё ещё не получен.
| исходная форма | ausstehend |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ausstehend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ausstehend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ausstehend.
«Ausstehend» (неоплаченный; ожидающий решения) — это Partizip I отделяемого глагола «ausstehen» (оставаться неисполненным). Оно описывает состояние, при котором чего-то ещё не хватает, что-то не выполнено или чего-то ожидают.
Die ausstehende Lieferung sollte morgen ankommen.
Ожидаемая поставка должна прибыть завтра.
Это слово очень часто употребляется как именная часть сказуемого с глаголом «sein» (быть) или «bleiben» (оставаться), часто вместе со словом «noch» (ещё). В таком случае структура выглядит так: подлежащее + sein/bleiben + (noch) + ausstehend.
Die Bestätigung für den Termin ist noch ausstehend.
Подтверждение записи на приём всё ещё не получено.
Nach der ersten Zahlung bleibt ein Restbetrag ausstehend.
После первого платежа часть суммы всё ещё остаётся неоплаченной.
В значении «ещё не оплаченный или не доставленный» слово «ausstehend» (неоплаченный) обычно сочетается с финансовыми или логистическими терминами. Часто употребляются сочетания «ausstehende Zahlungen» (неоплаченные платежи), «ausstehende Rechnungen» (неоплаченные счета) или «ein ausstehender Betrag» (неоплаченная сумма).
Bitte überweisen Sie die ausstehende Summe bis Ende der Woche.
Пожалуйста, переведите неоплаченную сумму до конца недели.
Когда ожидаются решение или информация, слово «ausstehend» (ожидающий решения) часто сочетается со словами «Antwort» (ответ), «Entscheidung» (решение), «Urteil» (судебное решение) или «Ergebnis» (результат).
Das endgültige Ergebnis der Untersuchung ist noch ausstehend.
Окончательный результат расследования всё ещё не получен.
открытый
В отношении неоплаченного счёта могут подходить и «offen» (неоплаченный), и «ausstehend» (неоплаченный). «Offen» описывает его нерешённое состояние, а «ausstehend» сильнее подчёркивает, что причитающийся платёж всё ещё ожидается.

Die Zahlung der Rechnung ist noch ausstehend, wird aber morgen erwartet.
Платёж по счёту всё ещё не поступил, но ожидается завтра.
Die Rechnung ist noch offen, weil sie bisher nicht bezahlt wurde.
Счёт всё ещё не оплачен, потому что до сих пор не был оплачен.