
der Läufer
бегун
Человек, который бегает, особенно как спортсмен или для удовольствия.
Beim diesjährigen Marathon waren über zehntausend Läufer am Start.
В этом году на марафоне на старт вышло больше десяти тысяч бегунов.
бегун / ковровая дорожка / слон
der Läufer, die Läufer
Загружаем сохранённый статус.

бегун
Человек, который бегает, особенно как спортсмен или для удовольствия.
Beim diesjährigen Marathon waren über zehntausend Läufer am Start.
В этом году на марафоне на старт вышло больше десяти тысяч бегунов.

ковровая дорожка
Длинный узкий ковёр, который обычно кладут в коридорах или на лестницах.
Im langen Korridor lag ein schöner, alter Läufer.
В длинном коридоре лежала красивая старая ковровая дорожка.

слон
Шахматная фигура, которая может перемещаться по диагонали на любое количество свободных клеток.
Mit seinem Läufer bedrohte er den gegnerischen König.
Своим слоном он угрожал королю соперника.

ус
В ботанике длинный надземный побег растения, из которого могут вырасти новые самостоятельные растения; ус.
Erdbeerpflanzen bilden Läufer, um sich schnell zu vermehren.
Клубника образует усы, чтобы быстро размножаться.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Läufer |
| Genitiv | des Läufers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Läufer | die Läufer |
| Akkusativ | den Läufer | die Läufer |
| Dativ | dem Läufer | den Läufern |
| Genitiv | des Läufers | der Läufer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Все значения слова «Läufer» (бегун, ковровая дорожка, слон, ус) происходят от глагола «laufen» (бегать). Суффикс «-er» обозначает человека или предмет, который выполняет действие, выраженное глаголом. Основная идея всегда связана с движением вдоль линии или по поверхности.
Die Kinder laufen schnell durch den Park.
Дети быстро бегут через парк.
Значение можно понять только из контекста. Если речь идёт о спорте, имеется в виду человек. Если речь идёт о доме, например о коридоре или лестнице, имеется в виду ковёр. В контексте шахмат это игровая фигура, а в саду — побег растения.
Der Läufer überquerte als Erster die Ziellinie.
Бегун первым пересёк финишную черту.
Wir müssen den Läufer im Flur reinigen.
Нам нужно почистить ковровую дорожку в коридоре.
Mit dem Läufer schlug er die Dame.
Слоном он взял ферзя.
Когда имеется в виду человек, слово «Läufer» (бегун) часто сочетается с названиями видов спорта или мест. Типичные сочетания: «Marathon-Läufer» (марафонец), «ein schneller Läufer» (быстрый бегун) или «die Läufer am Start» (бегуны на старте).
Am Sonntagmorgen treffen sich viele Läufer im Stadtpark.
По воскресеньям утром многие бегуны встречаются в городском парке.
В значении «Teppich» (ковёр) слово часто употребляется с глаголами «legen» (класть), «auslegen» (стелить) или «reinigen» (чистить). Прилагательные часто описывают цвет или материал, например: «ein roter Läufer» (красная ковровая дорожка).
Für die Feier wurde ein roter Läufer ausgerollt.
К празднику расстелили красную ковровую дорожку.
епископ
В шахматах «Bischof» (слон) и «Läufer» (слон) обозначают одну и ту же фигуру, которая ходит по диагонали. «Läufer» — обычное обозначение в немецком языке, тогда как «Bischof» может быть понятен главным образом благодаря другим языковым традициям или при сравнении с другими языками. Поэтому в немецких объяснениях шахмат обычно подходит слово «Läufer».

Der Läufer zieht von seinem weißen Feld aus diagonal über das Brett.
Слон ходит по диагонали по доске со своего белого поля.
In dieser Schachanleitung wird die diagonal ziehende Figur aus Gründen des Sprachvergleichs als Bischof bezeichnet.
В этом руководстве по шахматам фигура, которая ходит по диагонали, называется слоном для сравнения языков.