Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 2659

vernichten

уничтожать

vernichten – vernichtete – hat vernichtet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vernichten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vernichten vs zerstören

уничтожать / разрушать

Zerstören (уничтожать) означает, что предмет теряет свою форму или функцию; при этом он также может исчезнуть полностью. Vernichten (уничтожать) сильнее подчёркивает, что предмет полностью устраняется и перестаёт существовать. Поэтому zerstören часто подходит, когда остаются непригодные остатки, а vernichten — когда речь идёт о полном уничтожении.

Визуальный пример: zerstören
vernichten

Der Brand vernichtete die Holzhütte, sodass nichts von ihr übrig blieb.

Пожар уничтожил деревянную хижину, так что от неё ничего не осталось.

zerstören

Der Brand zerstörte die Holzhütte, doch einige verkohlte Balken blieben stehen.

Пожар уничтожил деревянную хижину, но несколько обугленных балок всё ещё остались стоять.

Открыть полную страницу слова: zerstören

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...