
das Idol
кумир
Человек, которым другие очень восхищаются и которого почитают и который часто служит примером для подражания.
Für viele junge Musikerinnen ist sie ein großes Idol.
Для многих молодых музыканток она — настоящий кумир.
кумир / идол
das Idol, die Idole
Загружаем сохранённый статус.

кумир
Человек, которым другие очень восхищаются и которого почитают и который часто служит примером для подражания.
Für viele junge Musikerinnen ist sie ein großes Idol.
Для многих молодых музыканток она — настоящий кумир.

идол
В религии — изображение божества или предмет, которому поклоняются как божеству или его представлению.
In dem antiken Tempel wurden verschiedene Idole aus Stein und Holz angebetet.
В древнем храме поклонялись различным идолам из камня и дерева.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Idole |
| Genitiv | des Idols |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Idol | die Idole |
| Akkusativ | das Idol | die Idole |
| Dativ | dem Idol | den Idolen |
| Genitiv | des Idols | der Idole |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение легко определить по контексту. Если речь идёт о восхищении, поклонниках, спорте или искусстве, имеется в виду человек. Если речь идёт о религии, истории, храмах или поклонении, имеется в виду изображение божества.
Dieser Fußballspieler ist das Idol einer ganzen Generation.
Этот футболист — кумир целого поколения.
Im Museum waren antike Idole aus Gold ausgestellt.
В музее выставлялись древние золотые идолы.
Если один человек служит примером для подражания другому, используется предлог «für» (для). Структура такая: «Jemand ist ein Idol für jemanden» (Кто-то — кумир для кого-то).
Für meine kleine Schwester ist die Sängerin ein großes Idol.
Для моей младшей сестры певица — настоящий кумир.
Часто встречаются сочетания «ein großes Idol» (настоящий кумир), «ein musikalisches Idol» (музыкальный кумир) и «zum Idol werden» (стать кумиром). Можно также сказать «jemanden als Idol verehren» (почитать кого-то как кумира).
Durch seine Filme wurde er schnell zum Idol der Jugend.
Благодаря своим фильмам он быстро стал кумиром молодёжи.
Бог / бог
«Der Gott» (бог) и «das Idol» (кумир) могут обозначать человека, которым очень восхищаются. «Das Idol» обычно обозначает обожаемую звезду или пример для подражания, тогда как «der Gott» представляет человека как необыкновенного и почти непревзойдённого. Выбирай «Idol», если главное — роль примера для подражания или статус звезды.

Nach diesem Sieg bleibt der Torwart für viele junge Spieler ihr Idol.
После этой победы вратарь остаётся кумиром для многих молодых игроков.
Nach diesem Sieg gilt der Torwart für viele Fans als Gott.
После этой победы для многих болельщиков вратарь стал богом.