Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 6636

entfachen

разжигать / провоцировать

entfachen – entfachte – hat entfacht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря entfachen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

entfachen vs auslösen

вызывать

Оба слова могут описывать начало ссоры или сильного чувства. «Auslösen» (вызывать) нейтрально обозначает повод и причину, тогда как «entfachen» (провоцировать) сильнее подчёркивает интенсивное и распространяющееся воздействие. Для нейтрального описания причины подходит «auslösen», а для особенно ожесточённого конфликта или эмоциональной вспышки — скорее «entfachen».

Визуальный пример: auslösen
entfachen

Die neue Regel entfachte im Verein einen heftigen Streit.

Новое правило спровоцировало в клубе ожесточённый спор.

auslösen

Die neue Regel löste im Verein einen Streit aus.

Новое правило вызвало в клубе спор.

Открыть полную страницу слова: auslösen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...