
stimmungsvoll
атмосферный
Создающий приятную, особую атмосферу или обладающий ею.
Die Kerzen und die leise Musik sorgten für eine stimmungsvolle Beleuchtung beim Abendessen.
Свечи и тихая музыка создали во время ужина атмосферное освещение.
атмосферный
stimmungsvoll – stimmungsvoller – am stimmungsvollsten
Загружаем сохранённый статус.

атмосферный
Создающий приятную, особую атмосферу или обладающий ею.
Die Kerzen und die leise Musik sorgten für eine stimmungsvolle Beleuchtung beim Abendessen.
Свечи и тихая музыка создали во время ужина атмосферное освещение.
| исходная форма | stimmungsvoll |
|---|---|
| Komparativ | stimmungsvoller |
| Superlativ | am stimmungsvollsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову stimmungsvoll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову stimmungsvoll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову stimmungsvoll.
Слово состоит из «Stimmung» (настроение, атмосфера) и «-voll» (полный чего-либо). Буквально оно означает «voll von Stimmung» (полный настроения) или «voll von Atmosphäre» (полный атмосферы).
Der Weihnachtsmarkt war sehr stimmungsvoll.
Рождественский рынок был очень атмосферным.
«Stimmungsvoll» (атмосферный) часто описывает места, события или элементы, создающие атмосферу. Типичные сочетания: «ein stimmungsvoller Abend» (атмосферный вечер), «eine stimmungsvolle Atmosphäre» (атмосферная атмосфера) или «stimmungsvolle Musik» (атмосферная музыка).
Wir hatten ein stimmungsvolles Abendessen bei Kerzenschein.
Мы устроили атмосферный ужин при свечах.
Die Band spielte stimmungsvolle Lieder.
Группа исполняла атмосферные песни.
«Stimmungsvoll» (атмосферный) может непосредственно описывать существительное или употребляться как наречие, характеризуя действие. В таком случае оно отвечает на вопрос «Wie?» (как?).
Das ist ein sehr stimmungsvoller Ort.
Это очень атмосферное место.
Der Raum war stimmungsvoll dekoriert.
Комната была атмосферно оформлена.
уютный / расслабленный / спокойный
«Gemütlich» (уютный) и «stimmungsvoll» (атмосферный) могут описывать приятную обстановку. «Gemütlich» подчёркивает уют и расслабленность, а «stimmungsvoll» — особую атмосферу, которая не обязательно должна быть комфортной. Используй «gemütlich», когда речь идёт о комфорте, а «stimmungsvoll» — когда нужно подчеркнуть особое впечатление или атмосферу.

Durch Kerzenlicht und leise Musik ist dasselbe Zimmer stimmungsvoll.
Свечи и тихая музыка делают ту же комнату атмосферной.
Durch die weichen Sessel und warmen Decken ist das Zimmer gemütlich.
Мягкие кресла и тёплые пледы делают комнату уютной.